Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

01/02/21
Lutte contre le Covid : ajustement des mesures en vigueur

Ce dimanche 31 janvier, de nouvelles mesures ont été appliquées pour lutter contre la propagation du virus Covid-19 en Guyane.

Les nouveautés

- Domaine touristique :
Pour rappel, seuls les hébergements en carbets touristiques sont autorisés, dans le cadre d’activités organisées par des professionnels du tourisme et sur le respect d’un protocole sanitaire stricte validé par les autorités compétentes.

Afin de permettre à ces professionnels de poursuivre au mieux leur activité, les circuits ou prestations débutant avant le couvre feu du samedi et se terminant en fin de journée le dimanche sont autorisés.

Le document de réservation servira de justificatif de déplacement, à présenter aux forces de l’ordre, pour les clients lors du retour vers le domicile le dimanche.

- Zoo de Guyane :
Le bien être à venir des animaux du zoo de Guyane étant directement impacté par l’activité de la structure et afin de ne pas mettre en danger la vie des animaux, il a été décidé que les visites seront autorisées le dimanche sur réservation uniquement de 9h à 17h et sous réserve du respect du protocole sanitaire exigé.

Les clients devront présenter un QR code transmis par la structure comme justificatif de déplacement aux forces de l’ordre.

- Les restaurants :
Une distance minimale de deux mètres est garantie entre les chaises occupées par chaque personne, sauf si une paroi fixe ou amovible assure une séparation physique. Cette règle de distance ne s’applique pas aux groupes, dans la limite de six personnes, venant ensemble ou ayant réservé ensemble.

Autres mesures en vigueur

- Sports :
Pour rappel, les établissements destinés à la pratique d’activités physiques ou sportives peuvent accueillir du public, dans les conditions suivantes :

• Limitation d’1 personne pour 8 m2 de surface et respect d’une distanciation physique de 2 mètres entre les personnes, sauf lorsque par sa nature même, l’activité ne le permet pas.
• Port du masque au sein de l’établissement sauf pendant un effort physique à haute intensité.
• Tenue des compétitions sportives à huis clos.
• Respect des protocoles sanitaires mis en place par les fédérations sportives.
• Usage des vestiaires collectifs interdit.

Les sports de combat et les sports collectifs peuvent être pratiqués, en séances d’entraînement et pour les rencontres compétitives, s’ils sont encadrés par un entraîneur, un animateur diplômé ou un éducateur diplômé, et sous réserve du respect d’un protocole sanitaire adapté et validé par les autorités compétentes.

La pratique des sports individuels est autorisée en entraînement et en compétition.

À ce jour sur les 31 ligues et comités représentés en Guyane, 24 ont déposé leur protocole sanitaire afin de poursuivre leurs activités.

Le Préfet et la Directrice Générale de l’ARS sont ouverts à toute demande provenant des acteurs du milieu sportif, associatif, culturel ou autres pour définir ensemble les ouvertures potentielles mais contrôlées des diverses activités.

La priorité des autorités est de continuer à protéger les guyanaises et les guyanais, tout en limitant les rassemblements, les activités et toutes les initiatives qui ne respectent pas les gestes barrières et par conséquent contribuent à la propagation du virus sur l’ensemble du territoire.

Lire la suite ici sur les horaires de couvre-feu.

This Sunday, January 31, new measures were applied to fight against the spread of the Covid-19 virus in French Guiana.

The new measures :

- Tourist area:
As a reminder, only accommodation in tourist carbets is authorized, as part of activities organized by tourism professionals and on compliance with a strict health protocol validated by the competent authorities.

In order to allow these professionals to continue their activity as well as possible, circuits or services starting before the Saturday curfew and ending at the end of the day on Sunday are authorized.

The reservation document will serve as proof of travel, to be presented to law enforcement, for customers when returning home on Sunday.

- French Guiana Zoo:
The future welfare of the animals of the French Guiana zoo being directly impacted by the activity of the structure and in order not to endanger the life of the animals, it has been decided that visits will be authorized on Sundays by reservation only of 9 a.m. to 5 p.m. and subject to compliance with the required health protocol.

Customers must present a QR code sent by the structure as proof of travel to law enforcement.

- The restaurants :
A minimum distance of two meters is guaranteed between the chairs occupied by each person, unless a fixed or removable wall provides physical separation. This distance rule does not apply to groups, up to a maximum of six people, coming together or having booked together.

Other measures :

- Sports:
As a reminder, establishments intended for the practice of physical or sporting activities can accommodate the public, under the following conditions:

• Limitation of 1 person per 8 m2 of surface area and respect for a physical distance of 2 meters between people, except when by its very nature, the activity does not allow it.
• Wearing a mask within the establishment except during high intensity physical exertion.
• Holding of sports competitions behind closed doors.
• Compliance with health protocols put in place by sports federations.
• Use of collective changing rooms prohibited.

Combat sports and team sports can be practiced, in training sessions and for competitive meetings, if they are supervised by a trainer, a qualified facilitator or a qualified educator, and subject to compliance with a health protocol adapted and validated by the competent authorities.

The practice of individual sports is authorized in training and in competition.

To date, of the 31 leagues and committees represented in French Guiana, 24 have submitted their health protocol in order to continue their activities.

The Prefect and the Director General of the ARS are open to any request from actors in the sports, associations, culture or other world to jointly define the potential but controlled openings of the various activities.

The priority of the authorities is to continue to protect Guyanese women and men, while limiting gatherings, activities and all initiatives that do not respect barrier gestures and therefore contribute to the spread of the virus throughout the country.