Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

17/03/22
La Collectivité Territoriale entièrement mobilisée face aux Intempéries

Entre les 12 et 14 mars derniers, la Guyane a vécu un épisode pluvieux exceptionnel, jamais connu depuis les premiers relevés météorologiques de 1950. Ceci s’est traduit par l’inondation des habitations et des champs, par des routes submergées ou coupées, des moyens de communication fragilisés et des glissements de terrain constatés ici ou là. Heureusement, aucune victime humaine n’est à déplorer.

Pour faire face à cet événement exceptionnel, Gabriel Serville, président de la Collectivité Territoriale de Guyane (CTG), a demandé aux élus et aux équipes techniques de se déployer sur tout le territoire afin d’être au plus près de la population et des réalités du terrain, notamment pour la réfection des réseaux routiers appartenant à la collectivité.

En outre, il s’est déplacé à la rencontre des habitants du Mont Baduel où des glissements de terrain avaient été signalés dans une zone où il sera nécessaire de procéder à des évacuations d’urgence.

Les équipes opérationnelles de la CTG se sont mobilisées très vite pour réaliser les premières interventions d’urgence qui, aujourd’hui, touchent à leurs fins, tandis qu’elles devront prochainement se déporter sur d’autres zones de danger telles que la route de Kaw.

Après la gestion des travaux urgents, la CTG s’est attelée à apporter son aide aux personnes et aux communes sinistrées. C’est ainsi, qu’en partenariat avec la CCOG, elle a participé financièrement et par la présence physique de deux élus territoriaux à l’acheminement de vivres et d’eau potable à destination des communes sinistrées du Maroni.

Cependant, la Guyane n’étant pas à l’abri de nouveaux épisodes de même nature, le président de la CTG déplore l’absence de toute procédure de secours alors que le territoire avait déjà connu un grave épisode pluvieux en 2021.

Il a donc décidé de doter la CTG d’un PC SECURITE opérationnel afin de mettre en place une procédure d’intervention cohérente et coordonnée avec les services de l’Etat qui demeurent les autorités compétentes en matière de défense civile du territoire. La CTG fera également le choix de mobiliser les moyens de constatation modernes et non ostentatoires tels que les drones.

De surcroit, les services de la CTG demeurent mobilisés pour porter assistances administrative et juridique aux communes qui souhaitent déclarer l’état de catastrophe naturelle sur leur territoire en vue d’obtenir les indemnisations nécessaires pour elles et leurs populations.

Enfin, le président exprime toute sa solidarité à l’égard des personnes sévèrement touchées par ces intempéries, et renouvelle ses remerciements aux personnels qui se sont pleinement mobilisés durant cette période.

Between March 12 and 14, French Guiana experienced an exceptional rainy episode, never known since the first meteorological records of 1950. This resulted in the flooding of homes and fields, by submerged or cut roads, weakened means of communication and landslides observed here and there. Fortunately, no human victims are to be deplored.

To deal with this exceptional event, Gabriel Serville, president of the Territorial Collectivity of French Guiana (CTG), asked elected officials and technical teams to deploy throughout the territory in order to be as close as possible to the population and the realities land, in particular for the repair of road networks belonging to the community.

In addition, he traveled to meet the inhabitants of Mont Baduel where landslides had been reported in an area where it will be necessary to carry out emergency evacuations.

The operational teams of the CTG mobilized very quickly to carry out the first emergency interventions which, today, are nearing their end, while they will soon have to move to other danger zones such as the road to Kaw.

After the management of the urgent works, the CTG got down to providing assistance to the affected people and municipalities. Thus, in partnership with the CCOG, it participated financially and through the physical presence of two territorial elected officials in the delivery of food and drinking water to the affected municipalities of Maroni.

However, French Guiana is not immune to new episodes of the same nature, the president of the CTG deplores the absence of any emergency procedure when the territory had already experienced a serious rainy episode in 2021.

It therefore decided to provide the CTG with an operational SECURITY PC in order to set up a coherent and coordinated intervention procedure with the State services which remain the competent authorities in terms of civil defense of the territory. The CTG will also choose to mobilize modern and non-ostentatious means of observation such as drones.

In addition, the services of the CTG remain mobilized to provide administrative and legal assistance to municipalities wishing to declare a state of natural disaster on their territory in order to obtain the necessary compensation for them and their populations.

Finally, the President expresses all his solidarity with the people severely affected by these bad weather, and renews his thanks to the staff who were fully mobilized during this period.