Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

31/03/22
CTG - Vote du budget 2022 : 221 millions d'euros pour le territoire

Ce mercredi 30 mars 2022, l’Assemblée de Guyane a adopté à l’unanimité, le budget de la Collectivité Territoriale de Guyane (CTG) pour l’année 2022. Ce budget qualifié d’historique pour le territoire, présente une section d’investissements de 221 millions €.

« Le Budget 2022 est l’expression de la politique que nous voulons mettre en place pour la Guyane. Nous sommes sur des piliers et des fondamentaux de la construction du territoire avec des grands axes budgétaires fidèles aux engagements pris durant la campagne et pour lesquels la population guyanaise nous a élus.

▪ Nous faisons de 2022 l’année guyanaise de la jeunesse, avec avant toute chose, la volonté de répondre aux besoins de construction d’établissements, de conforter la politique en faveur des associations et des clubs sportifs, et de mettre des moyens à la hauteur des enjeux dans la politique de l’aide sociale à l’enfance.

▪ C’est aussi la santé et le lien social, avec la mise en place du CHU à laquelle nous allons participer au travers du comité de pilotage et pour laquelle nous allons consacrer des moyens en hausse sur les formations sanitaires et sociales, sans oublier l’effort sans précédent consenti en faveur de la politique en faveur de l’autonomie.

▪ Troisième axe de priorité : l’économie, au travers du plan de relance territorial et le renforcement des moyens dédiés à l’accompagnement des entreprises, le soutien à l’innovation et la poursuite des efforts pour l’accès généralisé des Guyanais au numérique.

▪ La remise en ordre du budget et surtout l’élaboration de la nouvelle programmation pluriannuelle d’investissement constituent également un axe majeur avec les efforts que nous entendons déployer pour assurer la maintenance du réseau routier et pour lutter contre l’enclavement des communes de l’intérieur.

▪ Dernier axe et non des moindres : le chantier de réorganisation administrative de la collectivité, avec cette ambition de parvenir à effacer enfin les distinctions héritées du passé et de créer dans les pôles et les directions les synergies qui permettront de mieux répondre aux attentes et besoins de nos concitoyens.

Ce budget est un budget de mobilisation. Se mobiliser signifie rassembler ses forces pour affronter les temps difficiles car il nous faudra faire preuve collectivement de courage et de sens de la responsabilité, dans le contexte régional, national et international que nous connaissons, pour atteindre nos objectifs.

Ce budget est un outil. Il mesure notre capacité, en responsabilité, à assumer les choix de gestion dont nous avons hérité. Mais il décrit aussi notre capacité à ne pas en demeurer les esclaves, car notre conviction profonde est que la Guyane, avec tous les atouts qu’elle possède et qui ne demandent qu’à être libérés, mérite mieux que le banal et l’ordinaire. Elle mérite l’excellence et c’est ce que nous allons nous attacher à produire.

Enfin, je me réjouis que ce budget ait été voté par tous, en responsabilité, et sans polémiques inutiles. Je serai le garant de cette sérénité car notre territoire en a besoin. »

Gabriel Serville, président de la Collectivité Territoriale de Guyane

This Wednesday, March 30, 2022, the Assembly of French Guiana unanimously adopted the budget of the Territorial Collectivity of French Guiana (CTG) for the year 2022. This budget, qualified as historic for the territory, presents a section of investments of €221 million.

“The 2022 Budget is the expression of the policy that we want to put in place for French Guiana. We are on the pillars and fundamentals of the construction of the territory with major budgetary axes faithful to the commitments made during the campaign and for which the people of French Guiana elected us.

▪ We are making 2022 French Guiana's Year of Youth, with above all the desire to meet the needs for building establishments, to consolidate the policy in favor of associations and sports clubs, and to provide resources for high stakes in child welfare policy.

▪ It is also health and social ties, with the establishment of the CHU in which we will participate through the steering committee and for which we will devote increased resources to health and social training, without forgetting the unprecedented push for self-reliance policy.

▪ Third priority axis: the economy, through the territorial recovery plan and the strengthening of resources dedicated to supporting businesses, support for innovation and the pursuit of efforts for generalized access to digital technology for Guianese .

▪ Putting the budget in order and especially the development of the new multi-year investment program also constitute a major axis with the efforts that we intend to deploy to ensure the maintenance of the road network and to fight against the isolation of the municipalities of the inside.

▪ Last but not least: the administrative reorganization of the community, with this ambition to finally erase the distinctions inherited from the past and to create synergies in the centers and departments that will better meet the expectations and needs of our fellow citizens.

This budget is a mobilization budget. Mobilizing means gathering strength to face difficult times because we will need to collectively demonstrate courage and a sense of responsibility, in the regional, national and international context that we know, to achieve our objectives.

This budget is a tool. It measures our capacity, in responsibility, to assume the management choices we have inherited. But it also describes our ability not to remain its slaves, because our deep conviction is that French Guiana, with all the assets it possesses and which are just waiting to be freed, deserves better than the banal and the ordinary. She deserves excellence and that is what we will strive to produce.

Finally, I am delighted that this budget was voted by all, responsibly, and without unnecessary controversy. I will be the guarantor of this serenity because our territory needs it. "

Gabriel Serville, President of the Territorial Collectivity of French Guiana