Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

09/10/23
Mouvement social - IRDTS : Signature d’un protocole de fin de conflit

Le mouvement de grève qui affectait le fonctionnement de l’IRDTS depuis le lundi 2 octobre dernier s’est achevé.

Dans le cadre d’une réunion de négociation organisée au siège de l’AGFTS le lundi 9 octobre à 9 heures, les points suivants ont été validés :

• Désignation de Mme Maryse WING PIOU comme directrice par intérim, avec effet au 6 octobre ;
• Signature de la convention de délégation de pouvoirs entre le Président Gérard FAUBERT et Mme Maryse WING PIOU ;
• Signature d’un protocole de fin de conflit portant sur l’ensemble des revendications des personnels ;
• Annonce par le Président de la Collectivité Territoriale de Guyane d’un Appel à Projets permettant d’aller vers une nouvelle structure de gestion de l’IRDTS.

Prenant en considération les avancées qui avaient été obtenues dès le vendredi 6 octobre dans le cadre des réunions de médiation tenues par le Président Gabriel SERVILLE, Mme WING PIOU, directrice par intérim avait pu signer dans le week-end les actes administratifs permettant aux stagiaires et aux apprentis de regagner leurs lieux de stage et d’apprentissage dès ce jour.

Il est précisé qu’aucun enseignant, étudiant, personnel administratif ou tout autre participant au mouvement d’arrêt de travail du lundi 2 octobre 2023, ne fera l’objet de sanction civile ou pénale, ni de quelque mesure discriminatoire que ce soit, notamment celles mentionnées à l’article L.1132-1 du code du travail.

The strike movement which affected the operation of the IRDTS since last Monday October 2 has ended.

As part of a negotiation meeting organized at the AGFTS headquarters on Monday October 9 at 9 a.m., the following points were validated:

• Appointment of Ms. Maryse WING PIOU as interim director, with effect from October 6;
• Signature of the delegation of powers agreement between President Gérard FAUBERT and Ms. Maryse WING PIOU;
• Signing of an end-of-conflict protocol covering all staff demands;
• Announcement by the President of the Territorial Community of Guyana of a Call for Projects to move towards a new management structure for the IRDTS.

Taking into consideration the progress that had been obtained on Friday October 6 as part of the mediation meetings held by President Gabriel SERVILLE, Ms. WING PIOU, interim director, was able to sign over the weekend the administrative acts allowing trainees and apprentices to return to their places of training and apprenticeship from today.

It is specified that no teacher, student, administrative staff or any other participant in the work stoppage movement on Monday October 2, 2023, will be subject to civil sanction or criminal law, nor any discriminatory measure whatsoever, in particular those mentioned in article L.1132-1 of the labor code.