Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

06/11/23
BAC International « La Gabrielle » : Liaison Transfrontalière Saint-Laurent-du-Maroni

La reprise des rotations du Bac international « La Gabrielle » est effective depuis le mardi 31 octobre à 13h00.

Afin de continuer à assurer le transport des biens et personnes en toute sécurité et compte tenu des risques liés à l’appontement sur la cale de débarquement située à Albina (Suriname), le préfet a ordonné, sur proposition de la direction générale des territoires et de la mer, la réduction du nombre de véhicules autorisés par trajet, limité à un seul camion ou six voitures, et celle du nombre de passagers, limité à vingt.
Les accostages sur la cale de débarquement d’Albina ne sont autorisés qu’à la marée montante et pourront être limités, sur décision des capitaines, lorsque les conditions de sécurité se révèlent insatisfaisantes.

Cette mesure reste en vigueur dans l’attente d’une amélioration de la sécurité de la cale de débarquement d’Albina.

The resumption of rotations of the international Bac “La Gabrielle” has been effective since Tuesday October 31 at 1:00 p.m.

In order to continue to ensure the transport of goods and people in complete safety and taking into account the risks linked to the jetty on the landing slip located in Albina (Suriname), the prefect ordered, on the proposal of the General Directorate of Territories and the Sea, the reduction of the number of vehicles authorized per journey, limited to a single truck or six cars, and that of the number of passengers, limited to twenty.
Berthing at the Albina landing slipway is only authorized during the rising tide and may be limited, by decision of the captains, when safety conditions prove unsatisfactory.

This measure remains in force pending an improvement in the security of the Albina landing slipway.