Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

17/11/23
Approvisionnement en fret alimentaire des communes de l’intérieur

Afin de garantir la continuité territoriale, un dispositif d’affrêtement d’urgence a été mis en place par la Collectivité Territoriale de Guyane depuis le 5 octobre 2023, via la Compagnie CHALAIR pour assurer la desserte aérienne des communes de l’intérieur (Maripasoula, Saül, Grand-Santi, Papaïchton, Camopi).

Parallèlement au transport de personnes, des opérations d’acheminement de fret alimentaire, ont été menées depuis le mois d’octobre, toujours via la compagnie CHALAIR, à raison de plusieurs rotations par semaine vers les communes de Maripasoula, Saül et Grand-Santi.
Seulement, face au caractère impérieux de la situation, et plus particulièrement en raison du faible niveau d’eau du fleuve Maroni, la Collectivité Territoriale de Guyane a sollicité l’intervention de l’État en faveur de la mise en place d’opérations de transport exceptionnel présentant une plus forte capacité de charge, assurées par le biais de rotations d’un avion militaire (CASA).

La première rotation organisée le 9 novembre dernier a permis le transport de 4 tonnes de marchandises vers Maripasoula.
Ce dispositif connaîtra ce samedi 18 novembre 2023, une montée en puissance avec pas moins de trois rotations de l’avion de la compagnie CHALAIR (2 vers Saül et une vers Grand-Santi) et 2 nouvelles rotations du CASA qui permettront l’acheminement de 8 tonnes de marchandises vers Maripasoula.

La Collectivité Territoriale de Guyane reste évidemment attentive à l’évolution de la situation et continuera, dans l’attente de la mise en service, le 4 décembre prochain, de la DSP d’urgence validée par les élus territoriaux à l’unanimité lors de la séance plénière du 16 novembre dernier, de placer l’intérêt des habitants des communes concernées au cœur de ses priorités.

In order to guarantee territorial continuity, an emergency chartering system has been put in place by the Territorial Collectivity of Guyana since October 5, 2023, via the Company CHALAIR to ensure air service to inland municipalities (Maripasoula, Saül, Grand-Santi, Papaïchton, Camopi).

In parallel with the transport of people, food freight transport operations have been carried out since October, still via the company CHALAIR, at the rate of several rotations per week towards the municipalities of Maripasoula, Saül and Grand-Santi.
However, faced with the urgent nature of the situation, and more particularly due to the low water level of the Maroni River, the Territorial Collectivity of Guyana requested the intervention of the State in favor of the establishment of operations of exceptional transport with a higher load capacity, provided through rotations of a military aircraft (CASA).

The first rotation organized on November 9 allowed the transport of 4 tons of goods to Maripasoula.
This system will experience this Saturday, November 18, 2023, an increase in power with no less than three rotations of the CHALAIR company plane (2 towards Saül and one towards Grand-Santi) and 2 new rotations of the CASA which will allow the delivery of 8 tons of goods to Maripasoula.

The Territorial Collectivity of Guyana obviously remains attentive to the evolution of the situation and will continue, pending the commissioning, on December 4, of the DSP of emergency validated by the territorial elected officials unanimously during the plenary session of November 16, to place the interest of the inhabitants of the municipalities concerned at the heart of its priorities.