Blada.com

Jodla 10/12/10
La langue Kali'na à l'honneur

Bien distribué sur toute la Guyane et pourvu d'un site internet, le magazine des actualités amérindiennes Oka.mag' vient de faire paraître son numéro 39, après de nombreux mois d'absence dans les kiosques. Un numéro "spécial humoristique" qui, à défaut d'être très esthétique malgré de nombreuses caricatures de Patochard, curieusement colorées, inaugure une nouvelle formule sympathique qui met en valeur cette langue caribe : Tous les titres sont en Kali'na, y compris les pieds de page, et les sous-titres français ne viennent qu'en deuxième position. La députée Chantal Berthelot a donné le coup de main nécessaire à la sortie de ce numéro en achetant deux pages de pub pour y donner sa vision de l'environnement.

Une autre initiative de promotion de la langue kali'na à signaler : le site Otawano se propose de diffuser des "Okas" des communautés Kali'na de Guyane et d'ailleurs.
En savoir + sur la langue kali'na sur le site Corpus de la parole.