Blada.com

Jusqu'au samedi 28/11/20 - Cayenne
Exposition : La Nuit est une Forêt

Exposition : La Nuit est une Forêt

Du 29 octobre au 28 novembre 2020 à l'Espace Expo de l'ENCRE à Cayenne

Le vernissage de l’exposition 97PX se déroulera le jeudi 29 octobre à 19h dans la salle d’exposition de l’Encre à Cayenne (en même temps que le vernissage de l’exposition Atipa dans la 2^e salle de l’Encre).

La nuit, rien n’est donné à voir comme il l’est vraiment. Elle est un monde parallèle à celui de la lumière où l’appréhension de notre environnement est notre façon d’y vivre est grandement affectée. C’est une forêt dense où nos repères et nos sens doivent se réinventer.

L’imaginaire universel et collectif de nos civilisations associe à la nuit de nombreuses peurs et fantasmes, et ce depuis « la nuit des temps ». Nous n’avons en effet que peu de contrôle sur ce manteau étoilé qui nous enveloppe chaque soir dans sa danse, tantôt calme, tantôt violente, jamais vraiment silencieuse.

Ce principe d’un monde où les choses ne sont plus vraiment ce qu’elles sont peut aussi s’appliquer à la photographie. « L’important est de voir ce qui est invisible pour les autres » disait Robert Frank, il ne pouvait pas être plus dans le vrai. La photographie doit créer de nouveaux imaginaires reposant sur l’œil d’auteurs et leurs interprétations du monde qui nous entoure.

Cette exposition repose donc sur la capacité des photographes partenaire de la plateforme 97PX à voir dans la nuit ce que les autres ne voit pas. C’est un voyage dans l’obscurité dont seul les chasseurs d’images connaissent le chemin. Il nous emmènera sur les différentes latitudes Outremer où sont éparpillés les photographes, où lorsqu’il fait nuit chez les uns, il fait jour chez les autres.

Lire la suite ici.

Exhibition: Night is a Forest

From October 26 to November 28, 2020 at the ENCRE exhibition space in Cayenne

The vernissage of the 97PX exhibition will take place on Thursday, October 29 at 7:00 p.m. in the Encre exhibition hall in Cayenne (at the same time as the Atipa exhibition opening in the 2nd Hall of the Encre).

At night, nothing is shown as it really is. It is a world parallel to that of light where the apprehension of our environment is our way of living there is greatly affected. It is a dense forest where our landmarks and our senses must reinvent themselves.

The universal and collective imagination of our civilizations has associated with the night many fears and fantasies, and this since "the dawn of time". We have little control over this starry mantle that envelops us every night in its dance, sometimes calm, sometimes violent, never really silent.

This principle of a world where things are not really what they are can also be applied to photography. "The important thing is to see what is invisible to others" said Robert Frank, he couldn't be more right. Photography must create new imaginaries based on the eyes of authors and their interpretations of the world around us.

This exhibition is therefore based on the ability of the partner photographers of the 97PX platform to see at night what others cannot see. It is a journey into the darkness that only image hunters know the way. He will take us to the different overseas latitudes where the photographers are scattered, where when it is dark for some, it is day for others.