Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

18/12/19
Incendie maîtrisé au CHC : l’ensemble des patients mis en sécurité

Ce mardi 17 décembre 2019, un incendie s’est déclaré à 14h44 dans une chambre inoccupée du service de chirurgie programmée du Centre hospitalier de Cayenne.

Le service de sécurité incendie a immédiatement réagi en évacuant les patients du service et a averti le Service départemental d’incendie et de secours (Sdis) qui est intervenu en moins de 5 minutes. Le feu a été maîtrisé et le bâtiment mis en sécurité. L’origine du sinistre reste encore à déterminer.

19 patients étaient hospitalisés en chirurgie programmée. Ils ont été transférés dans d’autres services du Centre hospitalier, en particulier le service de chirurgie non-programmée et le service de chirurgie ambulatoire.

Aucun des patients, des visiteurs ou du personnel présents dans le service n’a été blessé lors de l’incident.

La Direction félicite l’ensemble des personnels pour leur réactivité et leur intervention au service des patients et de leur sécurité.

This Tuesday, December 17, 2019, a fire broke out at 2:44 p.m. in an unoccupied room of the scheduled surgery department of the Cayenne Hospital Center.

The fire safety service immediately responded by evacuating the patients from the service and notified the Departmental Fire and Rescue Service (Sdis) which intervened in less than 5 minutes. The fire was brought under control and the building was brought to safety. The origin of the incident remains to be determined.

19 patients were hospitalized in scheduled surgery. They were transferred to other departments of the Hospital Center, in particular the non-scheduled surgery department and the ambulatory surgery department.

None of the patients, visitors or staff present in the service were injured during the incident.

Management congratulates all staff for their responsiveness and their intervention in the service of patients and their safety.