Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

26/12/19
Les travaux d’aménagement du Dégrad de Kaw interrompus

La Collectivité Territoriale de Guyane (CTG) informe les habitants du Bourg de Kaw et tous les usagers du Degrad de KAW, qui se situe en extrémité de la RD6 dite « Route de Kaw », que l’exécution des travaux d’aménagement des infrastructures du Degrad de Kaw a dû être temporairement interrompue, en raison des conditions météorologiques incompatibles avec la nature des travaux à réaliser cumulées à la montée des eaux dans les marais de Kaw.

Toutefois, la CTG souhaite informer tous les utilisateurs du Degrad de Kaw que l’entreprise titulaire du marché public des travaux concernés, assurera, sur la base d’une astreinte, la maintenance des dispositifs de signalisation, de balisage et de surveillance du chantier, durant toute la durée de cette interruption provisoire de la réalisation des travaux, cela afin que soient garanties en permanence les conditions maximales de sécurité pour tous les usagers ; non seulement au droit de la cale de mise à l’eau existante mais également sur les marais (mise en place d’un dispositif adapté de balisage à la surface des eaux du futur ouvrage de mise à l’eau qui est en cours de construction).

En outre, la CTG souhaite également informer tous les utilisateurs du Degrad de Kaw que cette entreprise garantira le maintien en permanence des conditions optimales de sécurité et d’accessibilité à la cale de mise à l’eau existante constituée de matériaux latéritiques et qui a d’ores et déjà fait l’objet, par l’entreprise, de travaux de renforcement structurel et de reprofilage afin d’en assurer sa traficabilité.

La Collectivité Territoriale de Guyane demande par conséquent aux usagers de cette section de la RD6 située à son point extrémité, de faire preuve de la plus grande prudence à l’approche de la zone en chantier, même si aucune activité n’est envisageable sur le site tant que les conditions météorologiques constatées à Kaw seront défavorables à la reprise puis à l’achèvement de l’exécution des travaux.

Il est également demandé aux usagers de respecter la signalisation temporaire de chantier mise en place par les entreprises pour garantir leur sécurité notamment concernant la vitesse maximale autorisée qui est limitée à 30 km/h sur ce tronçon de RD 6 en travaux.

La Collectivité Territoriale de Guyane remercie par avance tous les usagers de la RD6 pour leur compréhension et leur patience vis-à-vis de la gêne temporaire que leur occasionneront ces mesures particulières de conservation des aménagements des ouvrages existants et en cours de construction, qui sont situés sur le Domaine Public Routier Territorial.

The Collectivité Territoriale de French Guiana(CTG) informs the inhabitants of the Bourg de Kaw and all users of the Degrad de KAW, which is located at the end of the RD6 called "Route de Kaw", that the execution of the development infrastructure of the Kaw Degrad had to be temporarily interrupted, due to weather conditions incompatible with the nature of the work to be carried out combined with the rising waters in the Kaw marshes.

However, the CTG wishes to inform all users of the Kaw Degrad that the company holding the public contract for the works concerned, will ensure, on the basis of a penalty payment, the maintenance of the signaling, beaconing and site surveillance devices, throughout the duration of this temporary interruption in the performance of the work, so that the maximum safety conditions for all users are permanently guaranteed; not only at the level of the existing slipway but also on the marshes (installation of a suitable beaconing device on the surface of the waters of the future launching structure which is under construction ).

In addition, the CTG also wishes to inform all users of the Kaw Degrad that this company will guarantee the permanent maintenance of optimal conditions of safety and accessibility to the existing slipway made of lateritic materials and which has d The company has already undergone structural reinforcement and reshaping in order to ensure its trafficability.

The Collectivité Territoriale de French Guiana therefore asks the users of this section of the RD6 located at its end point, to exercise the greatest caution when approaching the area under construction, even if no activity is possible on the site as long as the weather conditions observed in Kaw are unfavorable for the resumption and then the completion of the execution of the works.

Users are also asked to respect the temporary site signage put in place by companies to guarantee their safety, particularly with regard to the maximum authorized speed which is limited to 30 km / h on this section of RD 6 under construction.

The Territorial Collectivity of French Guiana thanks in advance all the users of the RD6 for their understanding and their patience vis-à-vis the temporary embarrassment which will cause them these particular measures of conservation of the installations of the existing works and under construction, which are located on the Public Road Territorial Domain.