Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

03/01/20
Réaction de Gabriel SERVILLE au décès de M. Auxence CONTOUT

C’est avec une profonde tristesse que Gabriel SERVILLE viens d'apprendre la disparition de Monsieur Auxence CONTOUT, ce jeudi 02 janvier 2020.

"Son départ laissera un grand vide dans nos cœurs, car jusqu’à nos dernières rencontres, il brillait par son amour communicatif de la Guyane. Esthète des mots choisis, gardien de la culture et du patrimoine, et toujours animé du désir de transmission de ce que la Guyane recèle de meilleur, il a formé et façonné des milliers de celles et ceux qui, aujourd’hui et demain, continueront de transmettre ses précieux enseignements.

Je forme le vœu que tout soit mis en œuvre afin de renforcer la connaissance de son œuvre et perpétuer son souvenir auprès des générations futures.

M’inclinant avec un profond respect face à sa mémoire, je présente à sa famille et à ses proches mes sincères condoléances."

It is with deep sadness that Gabriel SERVILLE has just learned of the disappearance of Mr. Auxence CONTOUT, this Thursday, January 02, 2020.

"His departure will leave a great void in our hearts, because until our last meetings, he shone with his communicative love of French Guiana. Aesthetic of the chosen words, guardian of culture and heritage, and always animated by the desire for transmission the best of French Guiana, he has trained and shaped thousands of those who, today and tomorrow, will continue to transmit his precious teachings.

I hope that everything will be done to strengthen the knowledge of his work and perpetuate his memory with future generations.

Bowing with deep respect to his memory, I offer my sincere condolences to his family and loved ones. "