Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

08/01/20
CTG : précisions suite à la barrière mise en place aux Chutes Voltaires

Suite à la diffusion sur les réseaux sociaux de photos et d’un audio « dénonçant » la mise en place d’une barrière limitant l’accès aux véhicules à moteurs à quelques mètres du début du sentier des Chutes Voltaires, la Collectivité Territoriale de Guyane (CTG), tient à apporter les précisions suivantes :

- Dans le cadre de la législation (Art L361-1 du Code de l’Environnement) afférente aux chemins de randonnée, la CTG est compétente pour mettre en œuvre le Plan Départemantal des Itinéraires de Promenade et de Randonnée (PDIPR). C’est à ce titre que la CTG aménage, valorise et assure l’entretien de plusieurs itinéraires de promenade et randonnée inscris au Plan. C’est le cas du Sentier des Cascades Voltaires, long de 3,3 kilomètres et menant aux cascades du même nom ;

- La CTG travaille actuellement, après une étude menée en 2018, à d’importants travaux de réaménagement de ce sentier, portant notamment sur les ouvrages de franchissement présents sur l’itinéraire, ou encore sur la mise en place de carbets, de tables bancs couvertes ou de tables à feu couvertes ;

- Ces travaux, au coût prévisionnel de 500 000 euros, prévoient également la mise en place d’une signalétique et l’aménagement d’un parking, délimité de façon très claire ;

- Suite à un incident récent (un hélicoptère, portant secours suite à un accident, n’a pu se poser sur la « Drop Zone » à cause de véhicules qui étaient garés sur l’emplacement habituellement dédié), une zone a été délimitée afin de palier à toute gêne et de favoriser la pose d’hélicoptères ;

- Cette zone démarre 100m avant la fin de la piste ; le début de la zone est matérialisée par la mise en place d’une nouvelle barrière, qui est donc posée juste avant l'arrêt de la piste et le début du layon (autrement dit, il ne reste que 100m à faire avant le début du sentier, sur les 26 kms déjà faits pour atteindre l'auberge).

C’est donc essentiellement pour des raisons de sécurité, que chacun comprendra, et dans le cadre de l’aménagement global initié par la CTG, que cette barrière a été posée.

Chacun s’accordera à dire qu’un secours porté rapidement ou qu’une vie sauvée valent davantage qu’une centaine de mètres à faire à pied par des piétons en pleine santé.

Par ailleurs, en attendant la réalisation complète des travaux, la CTG tient à rappeler que le sentier des Cascades Voltaires est actuellement fermé à toute circulation par arrêté municipal de la Ville de Saint-Laurent du Maroni n°390 / 2019 / 2019 / 05 du 23 mai 2019, suite aux dégradations des équipements de franchissement liées aux aléas naturels spécifiques du secteur (hygrométrie élevée, fortes crues) et portées à la connaissance de la commune par le président de la Collectivité Territoriale de Guyane le 12 mars 2019.

La Collectivité Territoriale de Guyane remercie les usagers de ce sentier pour leur compréhension.

Following the dissemination on social networks of photos and an audio “denouncing” the installation of a barrier limiting access to motor vehicles a few meters from the start of the Voltaires Falls trail, the Territorial Collectivity of French Guiana (CTG), would like to provide the following details:

- Within the framework of the legislation (Art L361-1 of the Environment Code) relating to hiking trails, the CTG is competent to implement the Departmental Plan for Walking and Hiking Routes (PDIPR). It is for this reason that the CTG develops, promotes and maintains several walking and hiking routes included in the Plan. This is the case with the Sentier des Cascades Voltaires, 3.3 kilometers long and leading to the waterfalls of the same name;

- The CTG is currently working, after a study carried out in 2018, on major redevelopment work on this trail, in particular on the crossing works present on the route, or on the installation of carbets, benches tables covered or covered fire tables;

- These works, at the estimated cost of 500,000 euros, also provide for the installation of signage and the development of a parking lot, clearly delimited;

- Following a recent incident (a helicopter, providing assistance following an accident, could not land on the "Drop Zone" because of vehicles which were parked on the usually dedicated space), an area was demarcated to to overcome any discomfort and encourage the installation of helicopters;

- This zone starts 100m before the end of the track; the beginning of the area is materialized by the installation of a new barrier, which is therefore posed just before the stop of the track and the start of the layon (in other words, there is only 100m to do before the start of the path, on the 26 km already made to reach the hostel).

It is therefore essentially for security reasons, that everyone will understand, and as part of the overall development initiated by the CTG, that this barrier was raised.

Everyone will agree that a rescue carried quickly or that a saved life is worth more than a hundred meters to be done on foot by pedestrians in full health.

In addition, pending the completion of the work, the CTG wishes to recall that the Cascades Voltaires trail is currently closed to all traffic by municipal decree of the City of Saint-Laurent du Maroni n ° 390/2019/2019/05 du May 23, 2019, following the degradation of the crossing equipment linked to natural hazards specific to the sector (high humidity, high floods) and brought to the attention of the town by the President of the Territorial Collectivity of French Guiana on March 12, 2019.

The Territorial Collectivity of French Guiana thanks the users of this trail for their understanding.