Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

10/01/20
Plusieurs écoles de la Ville de Cayenne vandalisées

Durant la nuit du 9 janvier, des actes de vandalisme ont été commis dans plusieurs établissements scolaires de la Ville de Cayenne. Ce matin, le personnel communal et les équipes pédagogiques constataient les dégradations commises juste avant l’arrivée des élèves.

Le Maire de la Ville de Cayenne Marie-Laure PHINERA-HORTH tient à condamner fermement ces actes gratuits et insensés qui entament les efforts que la Ville a fait sur les installations des établissements pour que les enfants puissent suivre leur scolarité en toute quiétude.

Elle juge ces actes inqualifiables commis par des individus oisifs, et immoraux contre «un sanctuaire de la République». Ces atteintes aux biens publics doivent être systématiquement dénoncées et faire l'objet de poursuites puis de sévères condamnations.

Tous ces actes de malveillance, d’incivilités sont affligeants, et ces agissements en tout genre représentent un coût supplémentaire pour la collectivité chaque année.

During the night of January 9, acts of vandalism were committed in several schools in the City of Cayenne. This morning, the municipal staff and the teaching teams noted the degradations committed just before the arrival of the students.

The Mayor of the City of Cayenne Marie-Laure PHINERA-HORTH wishes to strongly condemn these gratuitous and senseless acts which undermine the efforts that the City has made on the facilities of establishments so that children can follow their education in peace.

It judges these unspeakable acts committed by idle individuals, and immoral against "a sanctuary of the Republic". These attacks on public property must be systematically denounced and be the subject of prosecution and then severe condemnation.

All these malicious acts and incivility are distressing, and these acts of all kinds represent an additional cost for the community each year.