Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

05/02/20
Lancement de l’opération de réparation du pont Mme de Maintenon

Suite à la déviation de la route Nationale n°1 dans la traversée de l’agglomération de Sinnamary, l’ancienne route doit être transférée à la commune. Sur cet ancien tracé de la route nationale, le pont Mme de Maintenon sera remis en état préalablement à ce transfert.

La réparation de cet ouvrage est une opération inscrite au volet routier du contrat de plan État – Région 2015 – 2020 pour un montant de 3,5 millions d’euros, financé à hauteur de 2 millions d’euros par la Collectivité Territoriale de Guyane et à hauteur de 1,5 million d’euros par l’État.

La Collectivité Territoriale de Guyane assure la maîtrise d’ouvrage déléguée de ces travaux de réparation. Un besoin de travaux complémentaires indispensables à la remise en état du pont est ensuite apparu : travaux préalables de confortement des piles et travaux supplémentaires de remplacement de structure métallique qui a nécessité de mettre en place un financement complémentaire de 2,12 M€, portant le coût global de l’opération à 5,62 millions d’euros. S’y ajoutent, 1 million d’euros de travaux de peinture cofinancés par l’Etat et la CTG, portant le coût global de réhabilitation du pont à 6,62 millions d’euros..

Ce pont est un ouvrage métallique de 126 m, construit en 1956. Son tablier, structure porteuse qui permet de franchir la rivière, supporte une chaussée à voie unique d’une largeur de 3 m et de deux trottoirs d’une largeur de 1 m chacun. Il est situé en centre bourg de la commune de Sinnamary.

Sa réparation consistera à remettre en état la charpente métallique faisant l’objet d’une corrosion généralisée, mais également des désordres au niveau des appuis, après avoir préalablement conforté les piles. Ces travaux permettront de remettre en service l’ouvrage et l’ouvrir à la circulation des véhicules.

Le marché de travaux de confortement des piles a été notifié le 18 novembre 2019 à l’entreprise Freyssinet France et la période de préparation se termine. Les travaux commenceront le 10 février 2020 avec un délai de 4 mois d’intervention sur site hors intempéries conduisant à une fin de ces travaux en juin 2020. Les premières semaines seront consacrées à la mise en place des installations de chantier, des clôtures et à la sécurisation de l’emprise des travaux. Le démarrage des travaux de génie civil est prévu en mars 2020 dès réception des approvisionnements en plaques métalliques et confection des coquilles qui seront fixées pour confiner et renforcer les piles de l’ouvrage. Les travaux de remise en état de la charpente métallique pourront démarrer en continuité des travaux préalables de confortement des piles en juin 2020 pour un délai de 9 mois et demi.

Following the deviation of National Road No. 1 in the crossing of the urban area of Sinnamary, the old road must be transferred to the town. On this old route of the national road, the Mme de Maintenon bridge will be repaired before this transfer.

The repair of this structure is an operation included in the road component of the State - Region plan contract 2015 - 2020 for an amount of 3.5 million euros, financed to the tune of 2 million euros by the Territorial Collectivity of Guyana and up to 1.5 million euros by the State.

The Territorial Collectivity of French Guiana ensures the delegated project management of these repair works. A need for additional work essential for the rehabilitation of the bridge then appeared: prior work to reinforce the piers and additional work to replace the metal structure, which required additional funding of € 2.12 million, bringing the overall cost of the operation at 5.62 million euros. In addition, 1 million euros in painting work co-financed by the State and CTG, bringing the overall cost of rehabilitating the bridge to 6.62 million euros.

This bridge is a metallic structure of 126 m, built in 1956. Its deck, carrying structure which allows to cross the river, supports a single-lane carriageway with a width of 3 m and two sidewalks with a width of 1 m each. It is located in the center of the town of Sinnamary.

Its repair will consist in rehabilitating the metal frame subject to general corrosion, but also disorders in the supports, after having previously reinforced the batteries. This work will bring the structure back into service and open it to vehicle traffic.

The pile reinforcement work contract was notified on November 18, 2019 to the company Freyssinet France and the preparation period ends. The works will start on February 10, 2020 with a period of 4 months of intervention on site outside bad weather leading to an end of this work in June 2020. The first weeks will be devoted to the installation of site installations, fences and securing the right-of-way for the works. The start of civil works is scheduled for March 2020 upon receipt of the supplies of metal plates and making of the shells which will be fixed to confine and reinforce the piers of the structure. The work to rehabilitate the metal frame will be able to start in continuity with the preliminary work to reinforce the batteries in June 2020 for a period of 9 and a half months.