Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

16/03/20
Suspension des lancements au Centre Spatial Guyanais

Face à l’épidémie de Covid-19 et pour mettre pleinement en œuvre les mesures décidées par le gouvernement français, les campagnes de lancement en cours au Centre Spatial Guyanais (CSG) sont suspendues. Elles reprendront dès que les conditions sanitaires le permettront.

Cette mesure exceptionnelle vise à préserver la santé des salariés et des populations locales, tout en assurant les conditions de sécurité requises pour la préparation des lancements planifiés.

La mise en configuration d’attente et en conditions de sécurité des lanceurs et des satellites concernés est actuellement opérée par les équipes d’Arianespace, du CNES et de toutes les entreprises impliquées sur le Centre Spatial Guyanais, conformément aux procédures standard.

Because of the Covid-19 pandemic, and the need to fully implement the measures decided by the French government, launch campaigns under way at the Guiana Space Center (CSG) in French Guiana have been suspended. These launch preparations will resume as soon as allowed by health conditions.

This exceptional measure is designed to protect the health of employees and the local population, while also maintaining the security needed to prepare for scheduled launches.

Arianespace, French space agency CNES and all companies involved at CSG are currently overseeing operations to place launchers and satellites in safe standby condition, in line with standard procedures.