Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

25/03/20
Fermeture de la frontière France-Brésil : conditions de circulation

Depuis le 19 mars 2020, dans le cadre de la lutte contre la propagation du virus Covid-19, la frontière avec le Brésil est fermée dans les deux sens. Des mesures de circulation des personnes et des marchandises ont été prises, afin de ne pas bloquer des Français ou Brésiliens loin de leurs proches, mais également pour assurer l’approvisionnement des communes limitrophes.

Du Brésil vers la France

• Sont admis à entrer en Guyane française :
– tous les ressortissants français,
– les ressortissants étrangers résidant en Guyane, sur présentation d’un titre de séjour en règle,
– les ressortissants de l’Union Européenne en transit vers l’Europe continentale, avec un justificatif de voyage.
• Les transfrontaliers :
Les transfrontaliers exerçant une activité qui ne peut s’effectuer à distance seront autorisés à franchir la frontière vers la France pour se rendre sur leur lieu d’activité dans les conditions suivantes :
– détention d’une carte transfrontalière en cours de validité (présentation de la carte obligatoire)
– détention d’un visa (ou autorisation) de travail en France, en règle

Dans tous les cas, les transfrontaliers devront également présenter l’autorisation de circulation signée actuellement en vigueur en Guyane (à télécharger sur le site du ministère de l’intérieur ou sur le site des services de l’État en Guyane).
À noter que les personnes entrant en France devront remplir un questionnaire médical et devront respecter une quatorzaine stricte.

De la France vers le Brésil (sous réserve de confirmation par les autorités brésiliennes)
Aucune restriction de départ vers le Brésil n’est mise en place de la part des autorités françaises.
Cependant, des restrictions sont appliquées par les autorités brésiliennes à l’entrée du pays pour les ressortissants des pays suivants : Argentine, Bolivie, Colombie, France, Guyana, Paraguay, Pérou, Suriname et Uruguay.

Ces restrictions à l’entrée au Brésil ne s’appliquent pas aux cas suivants :
• brésiliens nés ou naturalisés,
• étrangers ou immigrants avec une autorisation préalable de résidence permanente sur le territoire brésilien,
• professionnel étranger en mission au service d’une organisation internationale (pour autant qu’il soit dûment identifié comme tel),
• employés étrangers accrédités auprès du gouvernement brésilien.

Circulation des marchandises

La France et le Brésil maintiennent la circulation des marchandises conformément à la législation commerciale et douanière en vigueur. Les services compétents français et brésiliens restent opérationnels à la frontière.

Since March 19, 2020, in the context of the fight against the spread of the Covid-19 virus, the border with Brazil has been closed in both directions. Measures to circulate people and goods have been taken, so as not to block French or Brazilians far from their loved ones, but also to ensure supplies to neighboring municipalities.

From Brazil to France

• The following are admitted to enter French Guiana:
- all French nationals,
- foreign nationals residing in French Guiana, on presentation of a valid residence permit,
- nationals of the European Union in transit to continental Europe, with proof of travel.
• Cross-border:
Cross-border workers carrying out an activity which cannot be carried out remotely will be authorized to cross the border into France to reach their place of activity under the following conditions:
- possession of a valid cross-border card (presentation of the card compulsory)
- holding a work visa (or authorization) in France, in good standing

In all cases, cross-border residents must also present the signed traffic authorization currently in force in French Guiana (to download from the website of the Ministry of the Interior or from the State services website in French Guiana).
Note that people entering France must complete a medical questionnaire and must respect a strict fortnight.

From France to Brazil (subject to confirmation by the Brazilian authorities)
There are no restrictions on departure to Brazil from the French authorities.
However, restrictions are applied by the Brazilian authorities on the entry of the country for nationals of the following countries: Argentina, Bolivia, Colombia, France, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname and Uruguay.

These restrictions on entry to Brazil do not apply to the following cases:
• Brazilians born or naturalized,
• foreigners or immigrants with prior authorization for permanent residence in Brazilian territory,
• foreign professional on assignment in the service of an international organization (provided that he is duly identified as such),
• foreign employees accredited to the Brazilian government.

Movement of goods

France and Brazil maintain the movement of goods in accordance with the commercial and customs legislation in force. The competent French and Brazilian services remain operational at the border.