Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

06/04/20
La CTG mobilisée pour ravitailler les communes enclavées du territoire

La Collectivité Territoriale de Guyane (CTG) se mobilise depuis mars afin que les communes les plus enclavées de l’intérieur, de l’Ouest à l’Est, soient ravitaillées en denrées de premières nécessités et in fine afin d’assister au mieux l’ensemble des habitants du territoire. Les mesures prises concernent l’aide au fret et l’aide alimentaire.

Le 25 mars 2020, après de longues discussions entre Rodolphe Alexandre, président de la Collectivité Territoriale de Guyane, et la direction d’Air Guyane pour organiser la continuité de transport de marchandises par voie aérienne, un premier avion fret décollait en direction du Maroni depuis l’aéroport Félix Éboué (les habitants du Haut Maroni faisant également face un assèchement du fleuve). Depuis, la compagnie assure deux vols cargo par jour au départ de Cayenne, vers les communes de Saül, Maripasoula et Grand Santi, pour l’acheminement en priorité de produits alimentaires congelés, froids, secs, des médicaments et du courrier.

D’autres ravitaillements ont également suivi par hélicoptère afin de soutenir la population (à Ouanary, à Boniville rattachée à la commune de Papaïchton ou encore à Providence, village situé à 3 heures de pirogue d’Apatou, à Loka, à Apagui). La Collectivité Territoriale de Guyane met en œuvre tous les moyens dont elle dispose pour faire face à cette crise sans précédent et ravitailler les Guyanaises et les Guyanais qui rencontrent des difficultés d’approvisionnement. Plusieurs tonnes de denrées alimentaires ont d’ores et déjà été transportées par avion, hélicoptère, avec pour objectif d’acheminer des denrées de première nécessité vers les communes isolées et d’accompagner les citoyens même les plus éloignés face à cette crise.

Modalités de ravitaillement :
- Pour les bourgs principaux le ravitaillement est organisé par avion (négociations avec Air Guyane) : les produits sont achetés par les commerçants qui paient un faible prix de transport et les revendent ensuite comme à l’accoutumée (le transport par avion substitue le transport par pirogue). La CTG finance le transport, il s’agit d’une aide au fret.

- En complément, pour les écarts qui ne peuvent être desservis par avion, la CTG assure un ravitaillement complémentaire par hélicoptère : la CTG achète la nourriture et la distribue sur place via les capitaines et autres référents. Il s’agit d’une aide alimentaire.

The Territorial Collectivity of French Guiana (CTG) has been mobilizing since March so that the most landlocked municipalities in the interior, from West to East, are supplied with basic necessities and ultimately in order to assist at best all the inhabitants of the territory. The measures taken relate to freight aid and food aid.

On March 25, 2020, after long discussions between Rodolphe Alexandre, president of the Territorial Community of French Guiana, and the management of Air French Guiana to organize the continuity of transport of goods by air, a first freight plane took off in the direction of Maroni from Félix Éboué airport (residents of Haut Maroni also facing a drying up of the river). Since then, the company has operated two cargo flights per day from Cayenne, to the municipalities of Saül, Maripasoula and Grand Santi, for the priority delivery of frozen, cold, dry food products, medicines and mail.

Other supplies also followed by helicopter to support the population (in Ouanary, in Boniville attached to the commune of Papaïchton or in Providence, a village located 3 hours by pirogue from Apatou, in Loka, in Apagui). CTG is using all the means at its disposal to deal with this unprecedented crisis and to supply Guianese who are experiencing supply difficulties. Several tonnes of food have already been transported by plane, helicopter, with the aim of transporting essential foodstuffs to isolated communities and accompanying citizens even the most distant in the face of this crisis.

Provisioning methods:
- For the main towns, supplies are organized by air (negotiations with Air French Guiana): the products are bought by traders who pay a low transport price and then resell them as usual (air transport replaces transport by canoe). CTG finances transport, it is a freight aid.

- In addition, for deviations that cannot be served by plane, the CTG provides additional supplies by helicopter: the CTG buys food and distributes it on site via captains and other referents. It is food aid.