Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

07/04/20
Maintien de l'engagement HARPIE

La mise en œuvre d’une posture de stabilité et de sécurité à l'intérieur de la Guyane demeure une priorité de l’État, y compris en période de confinement et de lutte contre la propagation du coronavirus.

Le dispositif de lutte contre l'orpaillage illégal engageant des militaires de la Gendarmerie et des Forces armées, appuyés par leurs partenaires du Parc amazonien de Guyane, de l'Office national des forêts, de la Police aux Frontières et de la Douane reste le même.

Quotidiennement, c'est entre 300 et 600 hommes qui œuvrent en forêt ou qui sont impliqués dans la lutte contre l'orpaillage illégal. L'empreinte Harpie est maintenue sur l'ensemble du territoire de la Guyane, ciblant les flux logistiques d'approvisionnement de l'orpaillage clandestin et détruisant les sites d'extraction illégale.

Il n'y a pas eu de baisse de la présence militaire en forêt en raison de la pandémie. Le dispositif a même été complété, courant le mois de mars, avec la mise en place d'un poste de contrôle dans un secteur sensible de l'ouest guyanais. Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre le coronavirus, il est renforcé début avril par la mise en place à Taluen, parmi les villages amérindiens du Haut-Maroni, d'un point d'appui permettant d'interdire les mouvements des garimpeiros sur le fleuve; à l'extrême sud-est de la Guyane, la Gendarmerie a sensiblement augmenté sa présence à Trois-Saut.

En revanche, les forces Harpie et l'ensemble des acteurs de la LCOI ont fait évoluer leurs façons de travailler pour se prémunir contre les risques de contamination du virus au sein des unités elles-mêmes et contre le risque de propagation du virus parmi la population. D'une part, les mesures barrières sont appliquées rigoureusement au sein des services et des forces engagés ; d'autre part, les contacts avec la population sont distants pour éviter une propagation parmi les communautés les plus isolées et les plus vulnérables. Harpie s'adapte à la pandémie mais ne faiblit pas.

Les informations évoquant, sur les réseaux sociaux et dans certaines publications, une baisse de l'engagement en matière de LCOI et une augmentation de l'orpaillage illégal sont infondées et relèvent de la désinformation.

Seules les opérations conjointes avec les partenaires surinamais et brésiliens sur les fleuves frontières Maroni et Oyapock ont été reportées afin de limiter la proximité avec les forces coopérantes et pour permettre à celles-ci de se concentrer sur le contrôle de leurs frontières.

The implementation of a posture of stability and security inside French Guiana remains a priority for the State, including during periods of containment and combating the spread of the coronavirus.

The system for combating illegal gold mining involving soldiers from the Gendarmerie and the Armed Forces, supported by their partners from the Amazon Park of French Guiana, the National Forest Office, the Border Police and Customs remains the even.

Daily, between 300 and 600 men work in the forest or are involved in the fight against illegal gold panning. The Harpie footprint is maintained throughout French Guiana, targeting the logistical flows of supplying clandestine gold panning and destroying illegal extraction sites.

There was no decrease in the military presence in the forest due to the pandemic. The system was even completed, during the month of March, with the installation of a checkpoint in a sensitive sector of western French Guyana. In addition, as part of the fight against the coronavirus, it was reinforced at the beginning of April by the establishment in Taluen, among the Amerindian villages of Haut-Maroni, of a support point allowing to prohibit the movements of the garimpeiros on the river; in the extreme south-east of French Guiana, the Gendarmerie has significantly increased its presence in Trois-Saut.

On the other hand, the Harpie forces and all the actors of the LCOI have changed their working methods to protect themselves against the risks of contamination of the virus within the units themselves and against the risk of spread of the virus among the population. On the one hand, the barrier measures are applied rigorously within the services and forces engaged; on the other hand, contacts with the population are distant to avoid spread among the most isolated and vulnerable communities. Harpie adapts to the pandemic but does not falter.

The information suggesting, on social networks and in certain publications, a decrease in the commitment to LCOI and an increase in illegal gold panning is unfounded and is due to misinformation.

Only joint operations with Surinamese and Brazilian partners on the Maroni and Oyapock border rivers have been postponed in order to limit proximity to the cooperating forces and to allow them to focus on controlling their borders.