Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

20/04/20
Premier décès en Guyane lié au Covid-19

Comme annoncé par le Centre Hospitalier de Cayenne, cette nuit un patient initialement placé en service de réanimation atteint du Covid-19 est décédé.

Le préfet Marc DEL GRANDE et la Directrice Générale de l’ARS Clara de BORT expriment leurs plus sincères condoléances à la famille et aux proches du patient décédé.

La perte de leur être aimé se déroule dans un contexte national et mondial difficile, traduisant encore plus concrètement la douleur de milliers de français.

Le Préfet de la région Guyane et la Directrice Générale de l’ARS réitèrent leur reconnaissance aux équipes des soignants et des personnels hospitaliers, mobilisées jours et nuits pour faire face à la crise, et que cette perte touche tout particulièrement.

Le plus grand respect de l’intimité de la famille est demandé, ainsi que sur l’identité et le dossier médical du patient, afin de permettre à ses proches de vivre ce moment douloureux avec sérénité.

Rappelons à l’ensemble de la population qu’il est nécessaire de poursuivre l’effort collectif pour faire bloc contre le coronavirus.

As announced by the Cayenne Hospital Center, a patient initially placed in the intensive care unit suffering from Covid-19 died last night.

The prefect Marc DEL GRANDE and the Director General of ARS Clara de BORT express their sincere condolences to the family and loved ones of the deceased patient.

The loss of their loved one takes place in a difficult national and global context, translating even more concretely the pain of thousands of French people.

The Prefect of the French Guiana region and the Director General of the ARS reiterate their gratitude to the teams of carers and hospital staff, mobilized day and night to deal with the crisis, and who are particularly affected by this loss.

The utmost respect for the family’s privacy is requested, as well as the patient’s identity and medical records, to allow those close to him to live this painful moment with serenity.

Let’s remind the whole population that it is necessary to continue the collective effort to unite against the coronavirus.