Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

24/04/20
Mobilisation pour la collecte de fruits et légumes

Si les commerces ont pu être approvisionnés en produits frais, le ralentissement de l’économie met en difficulté une partie de la population, et notamment les plus modestes dont les ressources ont diminué.

Avec l’appui de la cellule de suivi social des services de l’État, la Croix-Rouge, les collectivités territoriales, les Centres Communaux d’Action Sociale (CCAS) et les associations apportent leur soutien par des dons alimentaires aux plus démunis. Le Gouvernement a mis en place un financement exceptionnel de 1,9 M€ pour l’aide alimentaire d’urgence en Guyane. Grâce à cette aide exceptionnelle de l’État, la plateforme alimentaire de la Croix-Rouge va remettre un nombre important de colis (335 tonnes d’ici fin juillet 2020) et des chèques-services seront distribués aux plus précaires.

Des initiatives privées généreuses permettent aussi d’aider les plus précaires.

La Chambre d’Agriculture de Guyane et la DGTM se sont mobilisées pour organiser une collecte de fruits et légumes dans les principaux bassins de production de la Guyane. Ainsi, près de 3 tonnes de produits frais et de qualité ont été données par les agriculteurs de Corrossony, Cacao, Matiti, Iracoubo et Javouhey. Les produits ont été aussitôt remis aux CCAS qui en ont assuré la distribution.

Les agriculteurs de Guyane continuent à faire preuve de solidarité. Le préfet les remercie sincèrement.

If businesses have been able to be supplied with fresh products, the slowdown in the economy is making it difficult for part of the population, and in particular the most modest whose resources have diminished.

With the support of the social monitoring unit of the State services, the Red Cross, local authorities, Communal Centers for Social Action (CCAS) and associations provide support with food donations to the most disadvantaged. The government has put in place exceptional funding of € 1.9 million for emergency food aid in French Guiana. Thanks to this exceptional aid from the State, the Red Cross food platform will deliver a large number of packages (335 tonnes by the end of July 2020) and service vouchers will be distributed to the most vulnerable.

Generous private initiatives also help the most vulnerable.

The French Guiana Chamber of Agriculture and the DGTM mobilized to organize a fruit and vegetable collection in the main production basins of French Guiana. Nearly 3 tonnes of fresh, quality products were donated by farmers in Corrossony, Cacao, Matiti, Iracoubo and Javouhey. The products were immediately delivered to the CCAS who ensured their distribution.

Farmers in French Guiana continue to show solidarity. The prefect sincerely thanks them.