Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

07/07/20
Approvisionnement en bouteilles de gaz dans l’Ouest guyanais

La forte consommation de bouteilles de gaz en Guyane depuis le début de la crise COVID-19 a nécessité d’augmenter le nombre de bouteilles en circulation sur le territoire. La mise en place du dispositif “une bouteille achetée contre une bouteille restituée” a permis de limiter le stockage abusif de “réserves” de gaz chez les particuliers.

Cependant, un certain nombre de bouteilles ont du être retirées momentanément de la vente pour subir un contrôle et être ré-éprouvées, afin de garantir la sécurité du consommateur. La ré-épreuve nécessite la pose de robinets neufs sur les bouteilles avant remise en circulation.

La réception mercredi 1er juillet de 10 000 robinets neufs permet la remise en état de 10 000 bouteilles, qui va se faire progressivement par les équipes de la Société Anonyme de la Raffinerie des Antilles. Ainsi, pour les communes de l’Ouest Guyanais qui connaissent actuellement des difficultés pour l’approvisionnement en bouteilles de gaz, la ré-épreuve des 10 000 bouteilles va permettre de répondre à leurs difficultés.
Les premières livraisons vers l’Ouest reprendront dès cette semaine et se poursuivront plus activement encore la semaine prochaine.

Le dispositif “une bouteille achetée contre une bouteille restituée” continuera à s’appliquer.

The high consumption of gas cylinders in French Guiana since the start of the COVID-19 crisis has made it necessary to increase the number of cylinders in circulation in the territory. The implementation of the “one bottle purchased against one returned bottle” system has made it possible to limit the excessive storage of “reserves” of gas in private homes.

However, a certain number of bottles had to be temporarily withdrawn from sale to undergo a check and be re-tested, in order to guarantee consumer safety. The retest requires the fitting of new taps on the bottles before recirculation.

The reception on Wednesday July 1 of 10,000 new taps allows the refurbishment of 10,000 bottles, which will be done gradually by the teams of theAnonymous Company of the Antilles Refinery. For example, in the towns of West French Guiana which are currently experiencing difficulties in supplying gas cylinders, the re-testing of 10,000 cylinders will make it possible to respond to their difficulties.
First deliveries to the West will resume this week and will continue more actively next week.

The device “one bottle purchased against one bottle returned” will continue to apply.