Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

10/07/20
Aide alimentaire d’urgence en Guyane

Une forte mobilisation collective et des financements exceptionnels de l’État ont permis la distribution d’aide alimentaire d’urgence à environ 38 000 personnes tous les 15 jours depuis mi-mars.

1. Des financements exceptionnels de l’État : 3,3 M€
Le Gouvernement a dégagé dès le début de la crise sanitaire des moyens exceptionnels pour répondre aux situations de précarité alimentaire en Guyane.

Les 3,3 M€ de l’État ont permis de financer :
• la confection de 17 000 colis et 3 500 boîtes de lait par la plateforme alimentaire de la Croix-Rouge ;
• la distribution de 600 000 chèques services alimentaires et hygiène, soit sous forme de colis alimentaires, soit directement aux bénéficiaires ;
• l’acheminement vers les communes de l’Est et du Haut Maroni de 50 tonnes de denrées de l’épicerie solidaire TI DEGRA ;
• des subventions exceptionnelles aux CCAS et associations partenaires.

Ces différents dispositifs ont permis d’apporter de l’aide alimentaire à environ 320 000 personnes depuis le début de la crise sanitaire, soit environ 38 000 personnes tous les 15 jours depuis 17 semaines.

L’État poursuivra son soutien exceptionnel en aide alimentaire d’urgence jusqu’à la fin de la crise sanitaire.

À ces actions financées par l’État, il convient d’ajouter les actions des collectivités, des particuliers ou des entreprises, par exemple les dons de fruits et légumes de producteurs locaux aux CCAS, par l’intermédiaire de la Direction générale des territoires et de la mer (DGTM).

2. Des distributions d’aide alimentaire d’une ampleur inégalée, permises par la mobilisation et la mise en réseau d’un grand nombre de partenaires

La mobilisation de centaines de bénévoles, agents publics et salariés
L’identification des besoins d’aide alimentaire, le colisage et la distribution des colis et des chèques services a reposé sur l’engagement d’un grand nombre de partenaires publics et associatifs : services de l’État, CTG, communes, EPCI, CCAS, Forces armées en Guyane, RSMA, Croix-Rouge française, Samu Social, DAAC, Akatij, AAPSE, Mamabobi, ADER, Frères de la Crik, AFDG, AGRRR, Epicerie sociale et solidaire TI DEGRA, Humanity first, Radio Mosaik, Camopi Wan, Médecins du monde, VIVA, CRMB, etc.

Des jeunes volontaires du Service national universel (SNU), des jeunes sapeurs-pompiers et des demandeurs d’asile, de façon bénévole sur la base du volontariat individuel, ont également participé au colisage.

Une équipe de 9 spécialistes d’aide alimentaire de la Croix Rouge française, financée par l’État, arrivera de métropole d’ici le 11 juillet pour appuyer l’infrastructure locale de distribution d’aide alimentaire pendant la période estivale.

Les CCAS et associations impliquées dans l’aide alimentaire ont aussi participé à la distribution aux personnes précaires d’une partie des 1 million de masques (720 000 tissus, lavables 20 fois, et 250 000 chirurgicaux) mis à disposition par l’État depuis le début de la crise, avec l’appui de l’État-major interministériel de zone (EMIZ).

Des moyens logistiques exceptionnels
La production et la distribution d’aide alimentaire dans toutes les communes du département ont nécessité une organisation logistique inédite :

• Création de deux lieux de stockage supplémentaires de la plateforme alimentaire de la Croix Rouge, l’un à Cayenne, mis à disposition par le RSMA, l’autre à Saint-Laurent du Maroni, mis à disposition par la CTG ;
• Organisation de distributions au plus près des quartiers dans des écoles et collèges mis à disposition par les communes et la CTG ;
• Mécénat de l’entreprise Orange pour l’envoi par SMS de créneaux horaires pour le retrait des colis afin d’assurer le respect des gestes barrières ;
• Transport de l’aide alimentaire avec les pirogues de la Sous-préfecture de Saint-Laurent du Maroni et de la CCOG ;
• Mobilisation des moyens militaires aériens (CASA et PUMA) des Forces armées en Guyane pour transporter des denrées vers Maripasoula et, chaque semaine, près de 3 tonnes de denrées alimentaires sur CAMOPI, dont une partie est convoyée vers Trois-Sauts par la mairie en pirogue ;
• Saisies douanières : Le renforcement des contrôles aux frontières a abouti à la saisie de plusieurs tonnes de produits alimentaires qui ont été redistribuées à la population, à l’Est comme à l’Ouest, selon les modalités de distribution habituelles. De plus, près de 20 000 litres de carburant ont été saisis pour permettre l’acheminement des colis dans les différentes communes.

Une coordination partenariale et territoriale
Afin d’assurer la coordination des acteurs de l’aide alimentaire au plus près du terrain, des coordinations d’aide alimentaire ont été créées :
• Une coordination de l’Ouest guyanais animée par le sous-préfet de Saint-Laurent du Maroni ;
• À l’Est, le sous-préfet aux communes de l’intérieur a mis en place un dispositif pour répondre au confinement prolongé de Saint-Georges et de Camopi, pour assurer les livraisons d’aide alimentaire, qui s’appuie sur les équipes municipales, renforcées par les associations DAAC, !Dsanté et le PAG ;
• Des coordinations communales à Cayenne, Macouria et Rémire-Montjoly animées par les CCAS avec le délégué du Préfet ;
• La sous-préfète au développement économique et social anime toutes les semaines une task force départementale de l’aide alimentaire et réunit régulièrement les associations, communes, CCAS et la CTG pour faire des points d’étape sur l’aide alimentaire.

3. Appel à bénévoles

Les CCAS et associations mobilisées ont besoin de renforts.
Si vous souhaitez participer à la préparation de colis alimentaires et à leur distribution, mais aussi à la distribution de masques, au rappel des mesures barrières, prévenir les risques d’isolement des personnes âgées, malades ou en situation de précarité, vous pouvez contacter les CCAS et les associations indiquées ci-dessus.

Strong collective mobilization and exceptional state funding have made it possible to distribute emergency food aid to approximately 38,000 people every two weeks since mid-March.

1. Exceptional State funding: € 3.3 million
The Government has released exceptional resources from the start of the health crisis to respond to food insecurity in French Guiana.

The 3.3 M € from the State made it possible to finance:
• the making of 17,000 parcels and 3,500 cans of milk by the Red Cross food platform;
• the distribution of 600,000 food service and hygiene checks, either in the form of food parcels or directly to beneficiaries;
• the shipment to the municipalities of East and Haut Maroni of 50 tonnes of food from the TI DEGRA grocery store;
• exceptional grants to CCAS and partner associations.

These various systems have made it possible to provide food aid to around 320,000 people since the start of the health crisis, or around 38,000 people every two weeks for 17 weeks.

The state will continue its exceptional support for emergency food aid until the end of the health crisis.

To these actions financed by the State, it is necessary to add the actions of communities, individuals or companies, for example the donation of fruits and vegetables from local producers to the CCAS, through the General Directorate of Territories and of the sea (DGTM).

2. Distributions of food aid of unequaled scope, made possible by the mobilization and networking of a large number of partners

The mobilization of hundreds of volunteers, public officials and employees
The identification of food aid needs, the packaging and distribution of packages and service vouchers was based on the commitment of a large number of public and associative partners: State services, CTG, municipalities, EPCI, CCAS, Armed Forces in French Guiana, RSMA, French Red Cross, Samu Social, DAAC, Akatij, AAPSE, Mamabobi, ADER, Frères de la Crik, AFDG, AGRRR, TI DEGRA social and solidarity grocery store, Humanity first, Radio Mosaik, Camopi Wan, Doctors of the World, VIVA, CRMB, etc.

Young volunteers from the Universal National Service (SNU), young firefighters and asylum seekers, on a voluntary basis, also participated in the packing.

A team of 9 food aid specialists from the French Red Cross, funded by the State, will arrive from France by July 11 to support the local food aid distribution infrastructure during the summer.

The CCAS and associations involved in food aid have also participated in the distribution to precarious people of part of the 1 million masks (720,000 fabrics, washable 20 times, and 250,000 surgeries) made available by the State since the beginning of the crisis, with the support of the Interdepartmental Area Staff (EMIZ).

Exceptional logistics resources
The production and distribution of food aid in all the municipalities of the department required an unprecedented logistical organization:

• Creation of two additional storage locations for the Red Cross food platform, one in Cayenne, made available by the RSMA, the other in Saint-Laurent du Maroni, made available by the CTG;
• Organization of distributions as close as possible to neighborhoods in schools and colleges made available by the municipalities and the CTG;
• Sponsorship of the Orange company for sending time slots by SMS for the withdrawal of parcels to ensure compliance with barrier gestures;
• Transport of food aid with the canoes of the Saint-Laurent du Maroni sub-prefecture and the CCOG;
• Mobilization of military air assets (CASA and PUMA) of the Armed Forces in French Guiana to transport food to Maripasoula and, each week, nearly 3 tonnes of food on CAMOPI, part of which is conveyed to Trois-Sauts by the town hall in a pirogue;
• Customs seizures: The strengthening of border controls has led to the seizure of several tonnes of food products which have been redistributed to the population, in the East and in the West, according to the usual distribution methods. In addition, nearly 20,000 liters of fuel were seized to allow parcels to be transported to the various municipalities.

Partnership and territorial coordination
In order to ensure the coordination of food aid actors as close as possible to the field, food aid coordinations have been created:
• Coordination of West French Guiana led by the sub-prefect of Saint-Laurent du Maroni;

• In the East, the sub-prefect for inland municipalities has set up a system to respond to the prolonged confinement of Saint-Georges and Camopi, to ensure deliveries of food aid, which is based on municipal teams, reinforced by the DAAC,! Dsanté and PAG associations;
• Communal coordination in Cayenne, Macouria and Rémire-Montjoly led by the CCAS with the delegate of the Prefect;
• The sub-prefect for economic and social development leads a departmental food aid task force every week and regularly brings together associations, municipalities, CCAS and CTG to take stock of food aid.

3. Call for volunteers

The CCAS and mobilized associations need reinforcements.
If you want to participate in the preparation of food packages and their distribution, but also in the distribution of masks, the recall of barrier measures, preventing the risks of isolation of the elderly, sick or in precarious situations, you can contact the CCAS and the associations indicated above.