Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

21/07/20
Décès d’un patient atteint de la fièvre jaune et du Covid19

L’institut Pasteur a confirmé ce week-end une infection par le virus de la fièvre jaune sur le territoire guyanais. Il s’agit du 3ème cas depuis 2017.

Selon les premières investigations, il s’agit d’une contamination locale survenue sur le haut Maroni chez un jeune patient. Ce patient également atteint du Covid19 est décédé dimanche au Centre hospitalier de Cayenne.

La fièvre jaune est une maladie virale aiguë qui se transmet par la piqûre d’un moustique infecté, et peut donner lieu à des formes graves et potentiellement mortelles.

Ce nouveau cas confirme que la fièvre jaune est bien présente sur l’ensemble de la Guyane, particulièrement sur les zones forestières. Cela justifie l’obligation vaccinale sur l’ensemble du département.

La vaccination est la principale mesure de prévention contre la fièvre jaune. Le vaccin est sûr et très efficace. Une seule dose suffit généralement à conférer une immunité durable et une protection à vie contre la maladie. Il donne en 30 jours une protection immunitaire efficace à 99% des sujets vaccinés.

Se protéger individuellement et collectivement contre les moustiques
Pour l’ensemble de la population, mais en particulier pour ceux présentant une contre-indication à la vaccination, la protection contre le moustique est essentielle par des mesures individuelles et collectives :

- en zone urbanisée comme en forêt, se protéger des piqures de moustiques en portant des vêtements longs, en utilisant des répulsifs cutanés (en respectant les précautions d’emploi, en particulier chez l’enfant et la femme enceinte) ainsi que des moustiquaires, en particulier de berceau chez le nouveau-né et le nourrisson ;

- protéger l’habitat (moustiquaires, diffuseurs électriques, tortillons....) ;

- détruire les larves ainsi que les gites potentiels de reproduction des moustiques autour et dans l’habitat (en supprimant, les soucoupes sous les pots de fleurs et en vidant au moins une fois par semaine tous les récipients contenant de l’eau stagnante : détritus, gouttières...).

The Pasteur Institute confirmed this weekend an infection with the yellow fever virus in French Guiana. This is the 3rd case since 2017.

According to the first investigations, it is about a local contamination which occurred on the upper Maroni in a young patient. This patient, also suffering from Covid19, died on Sunday at the Cayenne Hospital Center.

Yellow fever is an acute viral illness that is spread by the bite of an infected mosquito, and can lead to serious and potentially fatal forms.

This new case confirms that yellow fever is indeed present throughout French Guiana, particularly in forest areas. This justifies the vaccination obligation throughout the department.

Vaccination is the main preventive measure against yellow fever. The vaccine is safe and very effective. A single dose is usually sufficient to provide long-lasting immunity and lifelong protection against disease. In 30 days, it gives effective immune protection to 99% of vaccinated subjects.

Protect yourself individually and collectively against mosquitoes
For the entire population, but in particular for those with a contraindication to vaccination, protection against mosquitoes is essential through individual and collective measures:

- in urbanized areas such as in the forest, protect yourself from mosquito bites by wearing long clothing, using skin repellents (respecting the precautions for use, in particular for children and pregnant women) as well as mosquito nets, in particular cradle in newborns and infants;

- protect the habitat (mosquito nets, electric diffusers, twists, etc.);

- destroy the larvae as well as the potential breeding grounds of mosquitoes around and in the habitat (by removing the saucers under the flower pots and by emptying at least once a week all the containers containing stagnant water: detritus , gutters ...).