Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

06/08/20
Départs de feu : le CHC dépose plainte

Durant le week-end et dans la nuit du mercredi 5 au jeudi 6 août, plusieurs départs de feu ont été repérés et maîtrisés au Centre hospitalier de Cayenne.

Aucune perte humaine n’est à déplorer suite à ces incidents. Néanmoins, le départ de feu de cette nuit étant proche du service de réanimation (photo), trois patients ont dû être relocalisés, par sécurité.

Le Centre hospitalier de Cayenne condamne fermement ces actes et a déposé plainte ce jeudi matin. Une enquête judiciaire est en cours afin de faire tout la lumière sur ces faits et d’en appréhender les auteurs éventuels.

La Direction du CHC félicite les personnels, notamment du service sécurité incendie et de la réanimation qui ont maîtrisé un des feux à l’aide d’extincteurs, en attendant l’intervention des services d’incendie et de secours, venus rapidement sur place.

During the weekend and during the night of Wednesday August 5 to Thursday August 6, several fires were spotted and brought under control at the Cayenne Hospital Center.

No human loss is to be deplored following these incidents. However, the start of the fire last night being close to the intensive care unit (photo), three patients had to be relocated, for safety.

The Cayenne Hospital Center strongly condemns these acts and filed a complaint this Thursday morning. A judicial inquiry is underway to shed light on these facts and apprehend the possible perpetrators.

The CHC management congratulates the personnel, in particular the fire safety and resuscitation services, who brought one of the fires under control with the help of extinguishers, while awaiting the intervention of the fire and rescue services, who came quickly to the scene.