Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

03/10/20
Réouverture des installations sportives

Faisant suite au communiqué de presse en date du 11 septembre 2020, compte tenu de contraintes techniques et des procédures administratives en cours liées à la situation sanitaire, le Maire de la ville de Cayenne, vous informe des modifications concernant la réouverture des installations sportives municipales, qui se déclinent comme suit :

- Pour les associations sportives et autres groupements uniquement (priorité aux épreuves d’examen et concours pour les groupements), à compter du lundi 05 octobre: stade municipal G. CHAUMET ; complexe sportif J-C LAFONTAINE ; l’espace sportif S.MARIGARD ; équipements sportifs de proximité et plateaux sportifs des écoles (stade J.CATAYEE, V FAMIBELLE, etc...)

- Pour les associations sportives et autres groupements uniquement (priorité aux épreuves d’examen et concours pour les groupements), à compter du lundi 19 octobre : Centre Aquatique de Cayenne (CAC).

- Pour les établissements scolaires, une autre communication sera faite dans les meilleurs délais. Les installations sportives sont encore fermées jusqu’à nouvel ordre jusqu’à nouvel ordre.
- Pour les autres usagers tout public, à compter du lundi 19 octobre : stade municipal G.CHAUMET, équipements de proximité et CAC (le mardi 20 octobre).

Veuillez noter que l’utilisation des équipements s’effectue selon les conditions suivantes :
- Engagement de l’association au respect des dispositions sanitaires de la ville de Cayenne.
- Elaboration et transmission à la ville de Cayenne par l’association d’un protocole sanitaire spécifique à la discipline

Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter la :

Direction des sports de 08h00 à 13h00, du lundi au vendredi
Par téléphone au 05.94.25.28.11 ou par mail : sport@ville-cayenne.fr.

Rappels :
- Les conventions d’utilisation de la saison 2019-2020 des associations sportives de la ville de Cayenne seront reconduites pour l’année 2020-2021.
- Toute utilisation est conditionnée par la signature au préalable des conventions de mise à disposition et de tout autre acte juridique utile au respect des mesures sanitaires
- Pour toutes nouvelles demandes de créneaux, la saisie doit se faire en ligne via le site internet de la ville de Cayenne : www.ville-cayenne.fr
(http://www.ville-cayenne.fr/agenda/demande-de-creneaux-saison-20192020/)

Following the press release dated September 11, 2020, given technical constraints and ongoing administrative procedures related to the health situation, the Mayor of the city of Cayenne, informs you of the changes concerning the reopening of municipal sports facilities, which are as follows:

- For sports associations and other groups only (priority for exams and competitions for groups), from Monday 05 October: G. CHAUMET municipal stadium; J-C LAFONTAINE sports complex; the S.MARIGARD sports area; local sports facilities and school sports facilities (J. CATAYEE stadium, V FAMIBELLE, etc.)

- For sports associations and other groups only (priority for exams and competitions for groups), from Monday October 19: Cayenne Aquatic Center (CAC).

- For schools, another communication will be made as soon as possible. The sports facilities are still closed until further notice.
- For other general public users, from Monday October 19: G.CHAUMET municipal stadium, local facilities and CAC (Tuesday October 20).

Please note that the use of the equipment is carried out under the following conditions:
- The association's commitment to respect the sanitary provisions of the city of Cayenne.
- Development and transmission to the city of Cayenne by the association of a health protocol specific to the discipline

For any further information, you can contact:

Sports Directorate from 8 a.m. to 1 p.m., Monday to Friday
By phone at 05.94.25.28.11 or by email: sport@ville-cayenne.fr.

Reminders:
- The usage agreements for the 2019-2020 season of the sports associations of the city of Cayenne will be renewed for the year 2020-2021.
- Any use is conditional on the prior signing of the provision agreements and any other legal act useful for compliance with health measures
- For all new slot requests, entry must be made online via the website of the city of Cayenne: www.ville-cayenne.fr
(http://www.ville-cayenne.fr/agenda/demande-de-creneaux-saison-20192020/)