Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

19/10/20
Nouveau plan d’adaptation progressive des mesures de freinage

Malgré l’amélioration de la situation épidémique en Guyane et l’allègement des mesures de freinage, le virus circule encore. L’effort collectif doit se poursuivre et il est indispensable de rester vigilant afin d’éviter un rebond de l’épidémie sur notre territoire, et continuer à protéger les plus vulnérables.

L’état d’urgence sanitaire est décrété à compter du 17 octobre 2020 à minuit sur l’ensemble du territoire national. En Guyane, comme partout en France, les mesures suivantes seront à respecter.

Despite the improvement in the epidemic situation in French Guiana and the easing of braking measures, the virus is still circulating. The collective effort must continue and it is essential to remain vigilant in order to avoid a rebound of the epidemic in our territory, and to continue to protect the most vulnerable.

The state of health emergency is declared as of October 17, 2020 at midnight throughout the national territory. In French Guiana, as everywhere in France, the following measures must be observed.