Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

12/11/20
Élections municipales 2020 à Oiapoque

Ce dimanche 15 novembre auront lieu les élections municipales à Oiapoque. En raison de la crise sanitaire liée à l’épidémie de COVID-19, le préfet Marc DEL GRANDE rappelle que les frontières restent fermées et que par conséquent les mouvements sur le fleuve d’Oyapock sont interdits.

S’agissant d’une élection municipale, il n’y aura pas de bureau de vote au Consulat Général du Brésil à Cayenne pour les ressortissants brésiliens électeurs.

Monsieur le Consul Général communique ci-joint afin d’aviser les ressortissants brésiliens de l’interdiction de traverser la frontière durant la période de crise COVID-19.

Une surveillance particulière sur le fleuve sera mise en place afin d’éviter toute traversée non autorisée. Tout contrevenant s’expose à des actions répressives menées par les forces de sécurité intérieure.

This Sunday, November 15, the municipal elections will be held in Oiapoque. Due to the health crisis linked to the COVID-19 epidemic, Prefect Marc DEL GRANDE recalls that the borders remain closed and that therefore movements on the Oyapock River are prohibited.

As this is a municipal election, there will be no polling station at the Consulate General of Brazil in Cayenne for Brazilian nationals who are voters.

The Consul General communicates herewith to notify Brazilian nationals of the ban on crossing the border during the COVID-19 crisis period.

Special surveillance on the river will be put in place to prevent any unauthorized crossing. Any offender is exposed to repressive actions by the internal security forces.