Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

13/11/20
Le Covid-19 ne doit pas faire oublier la vaccination contre la grippe saisonnière

La campagne de vaccination grippale a débuté le 13 octobre et se poursuit jusqu’au 31 janvier. Les populations à risque de complication et les professionnels de santé sont prioritaires et peuvent bénéficier de la gratuité du vaccin.

Pour ces derniers, le vaccin est reçu sur simple présentation de la carte CPS. Les personnes à risque n’ayant pas reçu leur bon de l’Assurance maladie peuvent tout de même se rendre en pharmacie, où un bon leur sera établi. A la date de lundi, le nombre de vaccins délivrés dans les pharmacies de Guyane enregistrait un recul de 4 % par rapport à l’année dernière.

En cette année d’épidémie de Covid-19, la vaccination contre la grippe revêt une importance majeure. Il s’agit de protéger les personnes les plus fragiles et d’améliorer leur couverture vaccinale car elles sont également à risque d’infection grave à la Covid-19. La campagne de vaccination a démarré le 13 octobre pour les publics prioritaires et les professionnels de santé. Les autres personnes souhaitant se faire vacciner pourront le faire à partir de décembre et jusqu’au 31 janvier. Les publics ciblés sont :

les personnes âgées de 65 ans et plus ;
les personnes de moins de 65 ans souffrant de certaines maladies chroniques ;
les femmes enceintes, des personnes souffrant d’obésité (indice de masse corporel (IMC) supérieur ou égal à 40).

La stratégie vaccinale vise aussi à assurer une protection indirecte en vaccinant :

les professionnels de santé et les professionnels des établissements médico-sociaux au contact des patients à risque car ils peuvent contribuer à propager l’infection ;
l’entourage des nourrissons de moins de six mois à risque de complication grave de la grippe et des personnes immunodéprimées.

Pour toutes ces personnes, l’Assurance maladie rappelle les modalités pratiques de la vaccination. Elle précise également que certaines personnes prioritaires n’ont pas reçu leur bon de l’Assurance maladie. Les pharmaciens, sages-femmes, infirmiers et médecins disposent sur amelipro d’un bon de prise en charge vierge permettant de leur prescrire le vaccin. Les pharmaciens et les infirmiers ne peuvent éditer ce bon que pour les personnes majeures éligibles à la vaccination.

Huit mille doses de vaccin contre la grippe ont été vendues aux pharmacies d’officine de Guyane, cette année. A la date du 9 novembre, 3 439 vaccins avaient été dispensés. C’est 4 % de moins que l’an dernier à la même date (3 601 doses). Il peut donc être utile de vérifier avec ses patients prioritaires s’ils se sont fait vacciner. Les professionnels de santé jouent un rôle essentiel pour informer leurs patients, et les accompagner pour traverser les périodes de circulation de virus. Pour les personnes les plus fragiles, pour lesquelles la vaccination contre la grippe est recommandée et qui sont également celles à risque d’infection grave à la Covid-19, il est nécessaire qu’elles soient vaccinées. Pour tous, il est indispensable de rappeler les gestes barrières qui permettent de limiter la propagation des virus, notamment respiratoires, ils permettent ainsi de se protéger de la grippe saisonnière.

Pour les professionnels de santé, la vaccination est également bénéfique à double titre : en raison de leur risque majoré d’infection et pour permettre une protection indirecte de leurs patients. Le vaccin des professionnels de santé libéraux est pris en charge à 100 % par l’Assurance maladie. Pour les professionnels de santé salarié, la vaccination est organisée par leur employeur.

Dans le contexte de l’épidémie de Covid-19, la Haute Autorité de santé (HAS) rappelle l’importance de procéder à la vaccination contre la grippe saisonnière conformément à la stratégie recommandée dans le calendrier vaccinal 2020, à savoir cibler les populations à risque de complications et les professionnels de santé. La HAS souligne l’importance d’organiser au mieux la vaccination antigrippale et de respecter les mesures barrières afin de protéger les vaccinateurs et les personnes à vacciner : lavage des mains, port du masque, aération et nettoyage réguliers des locaux, désinfection des surfaces, limite du nombre d’accompagnant à une personne…

The influenza vaccination campaign began on October 13 and continues until January 31. Populations at risk of complications and health professionals are given priority and can benefit from the free vaccine.

For the latter, the vaccine is received upon presentation of the CPS card. People at risk who have not received their Health Insurance voucher can still go to the pharmacy, where a voucher will be issued to them. As of Monday, the number of vaccines dispensed in pharmacies in French Guiana was down 4% from last year.

In this year of the Covid-19 epidemic, influenza vaccination is of major importance. This is to protect the most vulnerable people and improve their vaccination coverage because they are also at risk of serious infection with Covid-19. The vaccination campaign started on October 13 for priority audiences and health professionals. Others wishing to be vaccinated will be able to do so from December until January 31. The target audiences are:

people aged 65 and over;
people under 65 with certain chronic diseases;
pregnant women, people suffering from obesity (body mass index (BMI) greater than or equal to 40).

The vaccine strategy also aims to provide indirect protection by vaccinating:

health professionals and professionals in medico-social establishments in contact with patients at risk because they can help spread the infection;
those around infants under six months of age at risk of serious complications from influenza and those with weakened immune systems.

For all these people, Health Insurance recalls the practicalities of vaccination. She also clarified that some priority people did not receive their Health Insurance voucher. Pharmacists, midwives, nurses and doctors have on amelipro a blank care voucher allowing them to prescribe the vaccine. Pharmacists and nurses can only issue this voucher for adults eligible for vaccination.

Eight thousand doses of the flu vaccine were sold to pharmacies in French Guiana this year. As of November 9, 3,439 vaccines had been dispensed. This is 4% less than last year on the same date (3,601 doses). It may therefore be useful to check with your priority patients if they have been vaccinated. Healthcare professionals play an essential role in informing their patients and supporting them to get through periods of virus circulation. For the most fragile people, for whom influenza vaccination is recommended and who are also at risk of serious infection with Covid-19, it is necessary that they be vaccinated. For everyone, it is essential to remember the barrier gestures that limit the spread of viruses, especially respiratory viruses, so they can protect against seasonal flu.

For healthcare professionals, vaccination is also beneficial in two ways: because of their increased risk of infection and to allow indirect protection of their patients. The vaccine for private health professionals is covered 100% by Health Insurance. For salaried health professionals, vaccination is organized by their employer.

In the context of the Covid-19 epidemic, the High Authority for Health (HAS) recalls the importance of carrying out the seasonal flu vaccination in accordance with the strategy recommended in the 2020 vaccination schedule, namely targeting populations to risk of complications and health professionals. The HAS stresses the importance of organizing the flu vaccination as best as possible and of respecting the barrier measures in order to protect the vaccinators and the people to be vaccinated: hand washing, wearing of a mask, regular ventilation and cleaning of the premises, disinfection of surfaces, limit of the number of accompanying persons to one person ...