Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

01/12/20
4ème conférence régionale des acteurs de l’eau en Guyane

La 4ème conférence régionale des acteurs de l’eau aura lieu le 1er décembre 2020, à la préfecture de Cayenne. Coprésidée M. Paul-Marie CLAUDON, Secrétaire général des services de l’État et par Mme Hélène SIRDER, vice-présidente de la CTG, elle marque un tournant dans la mise en œuvre du plan eau DOM en Guyane. Les 10 derniers contrats de progrès pour la Guyane seront signés à cette occasion.

Au terme de cette signature, les 18 contrats de progrès seront effectifs et permettront de mettre en œuvre des actions indispensables aux renforcements des capacités techniques, financières et organisationnelles des services publics d’eau potable et d’assainissement.

Les Guyanaises et les Guyanais verront progressivement leur quotidien s’améliorer avec une distribution d’eau potable régulière et sans coupure, et avec des systèmes d’assainissement plus efficaces.
Ces contrats de progrès devraient à terme faciliter la reprise des compétences en eau potable et en assainissement pour les Communautés de Communes de l’Est Guyanais, des Savanes et de l’Ouest Guyanais.
Les programmes d’investissement pour les infrastructures d’eau potable et d’assainissement prévus dans les contrats de progrès feront l’objet de soutiens financiers (fonds européens, Office français de la biodiversité, Office de l’eau de Guyane, fonds État...).

Par ailleurs en complément, le plan de relance gouvernemental, suite à la crise sanitaire de la Covid19, offre une opportunité financière immédiate et un accélérateur des programmes d’investissement prévus dans les contrats de progrès. Ce sont en effet 9 millions d’euros qui seront disponibles en 2021 et 2022 avec une échéance de paiement au 31 décembre 2023.

Signataires : les maires d’Apatou, Camopi, Grand Santi, Mana, Maripasoula, Ouanary, Papaïchton, Régina, Saül, Saint-Georges de l’Oyapock, l’Office de l’eau de Guyane (OEG), l’Agence française de développement (AFD), la Banque des territoires, l’Agence régionale de santé (ARS), l’Office français de la biodiversité (OFB), le Président du Comité de l’eau et de la biodiversité, la Collectivité territoriale de Guyane et les services de l’État en Guyane.

The 4th regional conference of water stakeholders will take place on December 1, 2020, at the prefecture of Cayenne. Co-chaired by Mr. Paul-Marie CLAUDON, Secretary General of State Services and by Mrs. Hélène SIRDER, Vice-President of the CTG, it marks a turning point in the implementation of the DOM water plan in French Guiana. The last 10 progress contracts for French Guiana will be signed on this occasion.

At the end of this signature, the 18 progress contracts will be effective and will enable the implementation of actions essential to strengthening the technical, financial and organizational capacities of public drinking water and sanitation services.

The Guianese people will see their daily lives gradually improve with a regular and uninterrupted distribution of drinking water, and with more efficient sanitation systems.
These progress contracts should ultimately facilitate the resumption of skills in drinking water and sanitation for the communities of municipalities of East French Guiana, Savannahs and West French Guiana.
The investment programs for drinking water and sanitation infrastructure provided for in the progress contracts will be the subject of financial support (European funds, French Biodiversity Office, French Guiana Water Office, State funds ...).

In addition, the government recovery plan, following the Covid19 health crisis, offers an immediate financial opportunity and an accelerator for the investment programs provided for in the progress contracts. Indeed, 9 million euros will be available in 2021 and 2022 with a payment deadline of December 31, 2023.

Signatories: the mayors of Apatou, Camopi, Grand Santi, Mana, Maripasoula, Ouanary, Papaïchton, Régina, Saül, Saint-Georges de l'Oyapock, the French Guiana Water Office (OEG), the Agence French Development Agency (AFD), the Territory Bank, the Regional Health Agency (ARS), the French Biodiversity Office (OFB), the Chairman of the Water and Biodiversity Committee, the Territorial Collectivity of French Guiana and government services in French Guiana.