aller au menu  |  aller au contenu

connexion  |  inscription

Infos citoyennes

20/01/21
Albéric BENTH rend un dernier hommage à Serge PATIENT

C'est avec une immense tristesse que le Maire de la Commune de Mana Mr Albéric BENTH et le Conseil Municipal ont appris le mardi 19 janvier 2021 le décès de Mr Serge PATIENT à l'âge de 87 ans.

Cet intellectuel guyanais était né le 24 mars 1934 à Cayenne de parents instituteurs originaires de Mana. Passionné de littérature il publie plusieurs ouvrages, parmi lesquels l'emblématique et mémorable "Le Nègre du gouverneur. Chronique coloniale de la Guyane" en 1978. Lauréat du prix carbet en 2001, il a reçu le prix Doko Kiltir en 2017.

Il s'implique également en politique en fondant l'Union du peuple guyanais (UPG). Il devient alors, de 1974 à 1980, Président du Conseil Régional de Guyane, alors assemblée de l'Établissement Public de la Région de Guyane, il est élu conseiller général du canton de Kourou de 1973 à 1998 et adjoint au maire de Kourou jusqu'en 1995.

Le Maire transmet au nom de tous les élus de la Commune de Mana ses sincères condoléances à cette grande famille mananaise, aux proches et à tous ceux qui l'ont aimée.

Nous leur souhaitons du courage pour traverser cette épreuve. Puisse ces mots apaiser leur chagrin et leur apporter du  réconfort.


It is with immense sadness that the Mayor of the Municipality of Mana Mr Albéric BENTH and the Municipal Council learned on Tuesday January 19, 2021 of the death of Mr Serge PATIENT at the age of 87 years.

This Guyanese intellectual was born on March 24, 1934 in Cayenne to schoolteacher parents from Mana. Passionate about literature, he published several books, including the emblematic and memorable "Le Nègre du Gouverneur. Colonial Chronicle of French Guiana" in 1978. Winner of the carbet prize in 2001, he received the Doko Kiltir prize in 2017.

He is also involved in politics by founding the Guyanese People's Union (UPG). He then became, from 1974 to 1980, President of the Regional Council of French Guiana, then the assembly of the Public Establishment of the Region of French Guiana, he was elected general councilor of the canton of Kourou from 1973 to 1998 and deputy mayor of Kourou until 1995.

The Mayor transmits on behalf of all the elected officials of the Municipality of Mana his sincere condolences to this great Mananese family, to those close to him and to all those who have loved them.

We wish them courage to go through this ordeal. May these words soothe their sorrows and bring them comfort.
 

Raccourcis  




passer une petite annonce



passer une annonce de covoiturage





passer une annonce d’emploi












associations, postez vos actualités


participez au courrier des lecteurs

La Guyane c’est ici 

La qualité de l’Air avec
ATMO


 

Photothèque

Lancements 2021
Lancements 2021
Vol 19 Véga

Annonceurs

Régie publicitaire