Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

15/03/21
Accord régional de relance entre l’État et la Collectivité Territoriale de Guyane

Suite à la crise sanitaire, économique et sociale, provoquée par l’épidémie de Covid-19, les pouvoirs publics se sont engagés à limiter les effets du ralentissement de l’activité économique, à venir en aide aux secteurs les plus touchés, à soutenir l’emploi et à accompagner les personnes les plus précaires.

En Guyane, la mise en œuvre de cette politique s’est traduite, dès le mois de mars 2020, par un appui financier exceptionnel apporté aux entreprises, aux collectivités, aux associations et aux citoyens.

Tenant compte des spécificités de la Guyane, l’accord régional de relance Guyane vient décliner, sur le territoire, une partie du plan France Relance, doté de 100 milliards d’euros pour la période 2020-2022.

De plus, l’État et la Collectivité Territoriale de Guyane ont décidé de conclure un accord régional de relance pour la période 2021-2022 visant à mobiliser, à parité par un effort conjoint, 250 millions d’euros de crédits supplémentaires pour soutenir et accompagner les projets et actions visant des objectifs qui répondent aux besoins des Guyanaises et des Guyanais :

• accélérer l’aménagement durable du territoire pour répondre aux défis de la croissance démographique.
• améliorer la compétitivité des entreprises, accompagner leur transition écologique et soutenir la croissance verte.
• répondre aux besoins en santé des habitants, lutter contre la précarité et renforcer la cohésion sociale.

Au sein de cet accord régional de relance, on retrouve des projets emblématiques pour la Guyane, notamment des investissements dans des infrastructures stratégiques pour le territoire :
• La construction d’un nouveau Centre d’Exploitation et d’Intervention à Saint-Laurent du Maroni
• La rénovation énergétique des bâtiments scolaires du second degré (lycées et collèges)
• Le confortement des berges du marché municipal de Grand-Santi
• L’aménagement de la liaison routière Maripasoula – Papaïchton
• La mise en place du réseau public d’assainissement des eaux usées du village de Balaté

Mais la relance soutient aussi les projets privés. Par exemple dans l’industrie : le millésime 2020 du fonds d’accélération des investissements industriels inclut six projets guyanais qui ont bénéficié d’une subvention égale à la moitié de leur investissement. Il s’agit de :

Gov’Environnement (production d'électricité à partir du gaz issu de la fermentation des déchets)
Solamaz (lampadaires solaires photovoltaïques)
Yanna Wassai (valorisation de produits agricoles locaux)
Biostratège (projet collectif autour des produits naturels écologiques et biosourcés de Guyane)
Délices de Guyane (production de chocolat à partir de cacao local)
Société de sciage de bois tropicaux (sciage de bois tropicaux dans l’Ouest guyanais)

Following the health, economic and social crisis caused by the Covid-19 epidemic, the public authorities have undertaken to limit the effects of the slowdown in economic activity, to come to the aid of the most affected sectors, to support employment and supporting the most precarious people.

In French Guiana, the implementation of this policy resulted, from March 2020, in exceptional financial support provided to businesses, communities, associations and citizens.

Taking into account the specificities of French Guiana, the French Guiana regional relaunch agreement breaks down, on the territory, part of the France Relance plan, endowed with 100 billion euros for the period 2020-2022.

In addition, the State and the Territorial Collectivity of French Guiana have decided to conclude a regional relaunch agreement for the period 2021-2022 aimed at mobilizing, at parity through a joint effort, 250 million euros of additional credits to support and support projects and actions aimed at objectives that meet the needs of Guyanese women and men:

• accelerate the sustainable development of the territory to meet the challenges of demographic growth.
• improve the competitiveness of companies, support their ecological transition and support green growth.
• meet the health needs of residents, fight against insecurity and strengthen social cohesion.

Within this regional revival agreement, we find emblematic projects for French Guiana, in particular investments in strategic infrastructures for the territory:
• The construction of a new Operation and Response Center in Saint-Laurent du Maroni
• Energy renovation of secondary school buildings (high schools and colleges)
• Reinforcement of the banks of the municipal market of Grand-Santi
• Development of the Maripasoula - Papaïchton road link
• The establishment of the public wastewater treatment network in the village of Balaté

But the revival also supports private projects. For example in industry: the 2020 vintage of the industrial investment acceleration fund includes six Guyanese projects that received a subsidy equal to half of their investment. It is :

Gov'Environment (electricity production from gas from waste fermentation)
Solamaz (photovoltaic solar street lights)
Yanna Wassai (promotion of local agricultural products)
Biostratège (collective project around natural ecological and biobased products from French Guiana)
Délices de Guyane (chocolate production from local cocoa)
Tropical timber sawing company (tropical timber sawing in West French Guiana)