Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

11/05/21
Le pass sanitaire testé aujourd’hui et demain à l’aéroport Félix-Eboué

L’application TousAntiCovid permet désormais de télécharger le résultat certifié de son test RT-PCR et sa preuve de vaccination. Pendant deux jours, Air France et Air Caraïbes vérifieront le statut des passagers arrivant et partant de Guyane, qui auront renseigné le Carnet de TousAntiCovid. Dans les prochaines semaines, la preuve de vaccination, le test RT-PCR négatif certifié ou la preuve de rétablissement après une contamination simplifieront la vie des voyageurs ou des personnes souhaitant participer à certains rassemblements.

Après la Corse, la Guyane. Pendant deux jours, aujourd’hui et demain, le futur pass sanitaire sera expérimenté à l’aéroport Félix-Eboué. En pratique, à l’arrivée et au départ des avions, les compagnies aériennes et la police aux frontières (PAF) pourront vérifier, avec une application qui leur est dédiée, le statut vaccinal ou la validité du test RT-PCR des voyageurs. Aujourd’hui, cela se fera sur les vols Air Caraïbes ; demain, sur ceux d’Air France.

Qu’est-ce que la fonction Carnet de TousAntiCovid ?

Le carnet de TousAntiCovid permet de stocker de manière électronique ses certificats de test (PCR et antigéniques), de rétablissement et de vaccination. Ils peuvent être par ailleurs conservés sous une forme papier. Cela n’est pas possible, en revanche, pour les tests ou les vaccinations effectués à l’étranger.

Qu’est-ce que le certificat de rétablissement ?

Le certificat de rétablissement se définit actuellement sur la base d’un test positif de plus de 15 jours et moins de 2 mois, en l’absence de symptômes (selon la définition de Santé publique France). Cela permet aux personnes « durablement positives », considérées comme rétablies mais ne pouvant obtenir un test négatif, de pouvoir voyager au même titre que des personnes présentant un test PCR négatif de moins de 72 heures.

Comment stocker les documents ?

Désormais, toute personne vaccinée contre le Covid-19 se voit remettre en main propre, après son injection, une attestation de vaccination dite « certifiée » au format papier, par le professionnel de santé habilité à la vaccination. Cette attestation de vaccination est produite depuis le téléservice Vaccin Covid, à partir duquel le professionnel de santé pouvait déjà télécharger la synthèse vaccinale à remettre au patient. Elle comporte un cachet électronique appelé Datamatrix (sorte de QR Code) à scanner avec Carnet. A compter de la deuxième quinzaine de mai, les personnes précédemment vaccinées pourront récupérer leur attestation auprès de l’Assurance maladie.

S’agissant des tests effectués depuis le 19 avril, l’importation du résultat s’effectue à partir du SMS qui vous a été envoyé. Cela n’est pas possible avec les tests effectués précédemment.

Tous ces documents sont également disponibles au format papier pour les personnes ne maîtrisant pas les outils numériques.

Que vérifieront les compagnies aériennes et comment ?

Les compagnies aériennes seront dotées d’une application nommée TAC Verify. Elle permet de lire le document qui vous leur présentez, mais pas de le stocker. Elles vérifieront l’un ou l’autre de ces trois éléments :

Que vous êtes complètement vacciné (une ou deux doses, selon les cas) ;
Que vous présentez un test RT-PCR ou antigénique négatif de moins de 72 heures (attention, seul le test RT-PCR est autorisé pour prendre l’avion à destination et au départ de Guyane) ;
Que vous êtes rétabli de votre infection, c’est-à-dire que vous présentez un test positif de plus de 15 jours mais de moins de deux mois.

A quoi tout cela sert-il ?

Cela permet d’avoir une authentification unique et officielle qui sera reconnue par le gouvernement, les autorités compétentes, puis dans un deuxième temps par les pays de l’Union européenne et les pays à l’international lors du passage des frontières. En effet, la plupart des pays demandent actuellement de fournir à l’entrée de leur territoire des documents faisant état d’un test négatif récent (souvent RT-PCR), d’une preuve de rétablissement ou pour certains déjà des certificats de vaccination. L’objectif étant de limiter les risques de transmission du virus (et des variants) entre les pays et durant les transports, tout en permettant une reprise des déplacements internationaux. Le certificat avec QR Code téléchargé dans TousAntiCovid permettra de voyager dans l’Union européenne dès lors que l’interopérabilité avec le Digital Green Certificate européen sera effective, sans doute mi-juin.

Le certificat de vaccination permet-il de voyager vers et hors de Guyane et nous dispense-t-il du test RT-PCR ?

A l’heure actuelle, non. Dans l’état actuel de la loi d’état d’urgence sanitaire, la loi ne permet pas encore d’utiliser un certificat de vaccination dans le cadre des voyages sur le territoire, dans l’Outre-Mer ou en Corse. Mais dès que le nouveau projet de loi de sortie de l’état d’urgence sanitaire sera validé, nous serons en mesure d’utiliser le certificat de vaccination dans le cadre de ces voyages. Les tests effectués aujourd’hui et demain à l’aéroport Félix-Eboué ne sont qu’une expérimentation. Tous les voyageurs, vaccinés ou non, doivent se conformer aux mesures en vigueur pour prendre l’avion.

Le Carnet servira-t-il à autre chose que passer les frontières ?

S’agissant des autres usages, le gouvernement mène actuellement une réflexion sur le sujet. Dans une interview à la presse régionale, le président de la République Emmanuel Macron a insisté sur le fait que le pass sanitaire « ne saurait être obligatoire pour accéder aux lieux de la vie de tous les jours comme les restaurants, théâtres et cinémas, ou pour aller chez des amis ». En revanche, « dans des lieux où se brassent les foules, comme les stades, festivals, foires ou expositions, il serait absurde de ne pas l’utiliser ». Ainsi, en Israël, un premier concert réservé aux personnes vaccinées a réuni 500 spectateurs, début mars.

The TousAntiCovid application now allows you to download the certified result of your RT-PCR test and proof of vaccination. For two days, Air France and Air Caraïbes will check the status of passengers arriving and departing from French Guiana, who have completed the TousAntiCovid Carnet. In the coming weeks, proof of vaccination, certified negative RT-PCR or proof of recovery from contamination will make life easier for travelers or people wishing to participate in certain gatherings.

After Corsica, French Guiana. For two days, today and tomorrow, the future health pass will be tested at Félix-Eboué airport. In practice, on arrival and departure of planes, airlines and border police (PAF) will be able to check, with an application dedicated to them, the vaccination status or the validity of the RT-PCR test of travelers. Today this will be done on Air Caraibes flights; tomorrow, on those of Air France.

What is TousAntiCovid's Notebook feature?

The TousAntiCovid notebook allows you to electronically store your test (PCR and antigenic), recovery and vaccination certificates. They can also be stored in paper form. This is not possible, however, for tests or vaccinations carried out abroad.

What is the Certificate of Reinstatement?

The recovery certificate is currently defined on the basis of a positive test of more than 15 days and less than 2 months, in the absence of symptoms (according to the definition of Public Health France). This allows “permanently positive” people, considered to have recovered but unable to obtain a negative test, to be able to travel in the same way as people with a negative PCR test of less than 72 hours.

How to store documents?

From now on, any person vaccinated against Covid-19 is given by hand, after their injection, a so-called "certified" vaccination certificate in paper format, by the health professional authorized for vaccination. This vaccination certificate is produced from the Covid Vaccine teleservice, from which the healthcare professional could already download the vaccine summary to be given to the patient. It includes an electronic seal called Datamatrix (a kind of QR Code) to be scanned with Carnet. From the second half of May, people previously vaccinated will be able to collect their certificate from Health Insurance.

For tests carried out since April 19, the import of the result is done from the text message sent to you. This is not possible with the tests performed previously.

All these documents are also available in paper format for people not familiar with digital tools.

What will airlines check and how?

Airlines will have an application called TAC Verify. It allows you to read the document you are showing them, but not to store it. They will check one or the other of these three things:

That you are fully vaccinated (one or two doses, depending on the case);
Whether you have an RT-PCR or negative antigen test of less than 72 hours (note, only the RT-PCR test is authorized to take the plane to and from French Guiana);
That you have recovered from your infection, that is, you have tested positive for more than 15 days but less than two months.

What is it all for?

This allows for a unique and official authentication that will be recognized by the government, the competent authorities, then secondly by the countries of the European Union and countries abroad when crossing borders. In fact, most countries currently ask to provide documents upon entering their territory indicating a recent negative test (often RT-PCR), proof of recovery or for some already vaccination certificates. The aim is to limit the risk of transmission of the virus (and variants) between countries and during transport, while allowing international travel to resume. The certificate with QR Code downloaded in TousAntiCovid will allow travel within the European Union as soon as interoperability with the European Digital Green Certificate will be effective, probably in mid-June.

Does the vaccination certificate allow travel to and from French Guiana and does it exempt us from the RT-PCR test?

Right now, no. Under the current state of health emergency law, the law does not yet allow the use of a vaccination certificate for travel within the country, overseas or Corsica. But as soon as the new health emergency exit bill is validated, we will be able to use the vaccination certificate for these trips. The tests carried out today and tomorrow at Félix-Eboué Airport are just an experiment. All travelers, vaccinated or not, must comply with the measures in force to take the plane.

Will the Carnet be used for anything other than crossing borders?

With regard to other uses, the government is currently considering the subject. In an interview with the regional press, the President of the Republic Emmanuel Macron insisted on the fact that the health pass "cannot be compulsory for access to places of everyday life such as restaurants, theaters and cinemas, or for go to friends' houses ". On the other hand, "in places where crowds mingle, such as stadiums, festivals, fairs or exhibitions, it would be absurd not to use it". Thus, in Israel, a first concert reserved for vaccinated people gathered 500 spectators in early March.