Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

19/05/21
Maintien du service minimum des collèges et lycées dès le jeudi 20 mai 2021

Suite aux annonces effectuées sur la fermeture des établissements scolaires, la Collectivité Territoriale de Guyane confirme le maintien des moyens pour assurer l’accueil, dès le jeudi 20 mai 2021, dans les collèges et lycées :

▪ des classes devant passer un examen de fin d’année;
▪ des jeunes en internat ou en familles « hébergeantes » qui seraient amenés à rester sur le Littoral;
▪ ainsi que des enfants des quelques personnels prioritaires.

Les moyens logistiques et humains mis à disposition au quotidien seront par conséquent maintenus afin d’assurer un service minimum, à savoir :
▪ la restauration afférente;
▪ les transports scolaires;
▪ les personnels des établissements (disponibles par rotation pour assurer la restauration, l’accueil et le nettoyage selon les protocoles sanitaires).

Following the announcements made on the closure of schools, the Territorial Collectivity of French Guiana confirms the maintenance of the means to ensure reception, from Thursday May 20, 2021, in middle and high schools:

▪ classes having to pass an end-of-year exam;
▪ young people in boarding schools or in "host" families who would have to stay on the Coast;
▪ as well as the children of the few priority personnel.

The logistical and human resources made available on a daily basis will therefore be maintained in order to ensure a minimum service, namely:
▪ related restoration;
▪ school transport;
▪ establishment staff (available on a rotational basis to ensure catering, reception and cleaning according to health protocols).