Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

04/06/21
COVID-19 : Adaptation du plan de confinement thématique

Les indicateurs relatifs à l’épidémie Covid-19 s’améliorent légèrement sur le territoire depuis maintenant deux semaines. Cependant, le virus circule toujours intensément. La semaine dernière, le pic épidémique semble avoir été atteint, toutefois pour protéger la Guyane d’un rebond, nous devons tous être vigilants.

La vaccination est notre meilleure arme pour lutter contre le virus. Elle est efficace à titre individuel, mais elle n’est pas encore assez généralisée pour générer une immunité de groupe, de nature à protéger les non vaccinés.

Les autorités sanitaires suivent attentivement les indicateurs épidémiques de la situation sur le département, notamment la surveillance du taux d’incidence, ainsi que la situation dans les hôpitaux, qui restent sous tension.

L’amélioration légère de la situation ne doit pas être synonyme d’un relâchement dans le respect des gestes barrières et du port du masque. Il est essentiel de se rendre dans les centres de vaccination le plus rapidement possible.

Pour rappel, le schéma vaccinal complet est effectif et protecteur un mois et demi après la 1re injection, il est donc fortement recommandé de prendre rapidement rendez-vous, afin d’acquérir une immunité pour l’été.

Le préfet de la région Guyane et la directrice générale de l’Agence Régionale de Santé (ARS), en accord avec les acteurs et élus locaux, appellent à la grande vigilance des guyanaises et guyanais, notamment dans l’application des mesures de protection.

Voir les changements des mesures ici.

Indicators relating to the Covid-19 epidemic have improved slightly in the territory for two weeks now. However, the virus is still circulating intensely. Last week the epidemic peak appears to have been reached, but to protect French Guiana from a rebound we must all be vigilant.

Vaccination is our best weapon in the fight against the virus. It is effective on an individual basis, but it is not yet widespread enough to generate group immunity to protect the unvaccinated.

The health authorities are carefully monitoring epidemic indicators of the situation in the department, including monitoring the incidence rate, as well as the situation in hospitals, which remain under tension.

A slight improvement in the situation should not be synonymous with slacking off in respecting barrier gestures and wearing a mask. It is essential to get to the vaccination centers as quickly as possible.

As a reminder, the complete vaccination schedule is effective and protective a month and a half after the 1st injection, so it is strongly recommended to make an appointment quickly, in order to acquire immunity for the summer.

The prefect of the French Guiana region and the director general of the Regional Health Agency (ARS), in agreement with the actors and local elected officials, call for the great vigilance of Guianese women and men, particularly in the application of protection measures.

See measurement changes here.