aller au menu  |  aller au contenu

connexion  |  inscription

Infos citoyennes

01/10/21
La CTG affiche son soutien lors du mois d'Octobre Rose !

Afin de sensibiliser la population au dépistage du cancer du sein et d’afficher son soutien aux personnes concernées, la Collectivité Territoriale de Guyane procédera à l’illumination, en rose, de la façade de l’Hôtel Territorial chaque soir du mois d’Octobre Du 01er au 31 octobre 2021, dès 19h.

Selon les chiffres de l’Institut National du Cancer, 1 femme sur 8 risque de développer un cancer du sein.

Afin de marquer son soutien à la lutte contre le cancer du sein, la Collectivité Territoriale de Guyane (CTG) se mobilise à l’occasion de la 28è campagne d’Octobre Rose en procédant à l’illumination de la façade de l’Hôtel Territorial aux couleurs de l’événement, tous les soirs du mois d’octobre 2021, dès 19h.

Chaque année en France, près de 60 000 nouveaux cas de cancer du sein sont dénombrés : il s’agit du cancer le plus incident chez la femme et de celui qui cause le plus grand nombre de décès (près de 12 000 décès chaque année). Heureusement, le dépistage existe et permet de sauver des milliers de vies. Lorsque le cancer du sein est détecté tôt, le taux de survie est de 87 % (source : Institut National du Cancer).

Parce qu’Octobre Rose est l’affaire de tous et parce que le contexte sanitaire actuel a engendré un recul du dépistage, la CTG se mobilise et propose cette année une action de sensibilisation inédite : l’illumination de la façade de l’Hôtel Territorial, en rose, durant tout le mois d’octobre, afin que chacun, en voyant cette opération, pense à sensibiliser ses proches sur la question.


In order to raise awareness among the population about breast cancer screening and to show its support for those concerned, the Territorial Collectivity of French Guiana will illuminate the facade of the Hôtel Territorial in pink every evening of the month of October From 01st to 31st October 2021, from 7 p.m.

According to figures from the National Cancer Institute, 1 in 8 women is at risk of developing breast cancer.

In order to show its support for the fight against breast cancer, the Territorial Collectivity of French Guiana (CTG) is mobilizing on the occasion of the 28th Pink October campaign by lighting the facade of the Hotel Territorial in the colors of the event, every evening of October 2021, from 7 p.m.

Each year in France, nearly 60,000 new cases of breast cancer are counted: it is the most incidental cancer in women and the one that causes the greatest number of deaths (nearly 12,000 deaths each year). . Fortunately, screening exists and saves thousands of lives. When breast cancer is detected early, the survival rate is 87% (source: National Cancer Institute).

Because Pink October is everyone's business and because the current health context has led to a decline in screening, the CTG is mobilizing and this year is offering an unprecedented awareness campaign: the lighting of the facade of the Hôtel Territorial , in pink, throughout the month of October, so that everyone, seeing this operation, thinks of raising awareness among those close to them on the issue.
 

Raccourcis  




passer une petite annonce



passer une annonce de covoiturage





passer une annonce d’emploi












associations, postez vos actualités


participez au courrier des lecteurs

La Guyane c’est ici 

La qualité de l’Air avec
ATMO


 

Photothèque

Lancements 2021
Lancements 2021
Vol 19 Véga

Annonceurs

Régie publicitaire