Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

31/12/21
Succès de la mise en orbite du télescope James-Webb : Réaction de Gabriel SERVILLE

Gabriel SERVILLE se réjouit du succès de la mise en orbite du télescope James Webb par la fusée Ariane 5, au départ du Centre Spatial Guyanais, à Kourou, ce vendredi 25 décembre 2021.

«Fruit de plus de 30 ans de travail, entre la NASA (National Aeronautics and Space Administration), l’ESA (Agence Spatiale Européenne) et l’Agence Spatiale Canadienne, il s’agit du plus grand et du plus puissant télescope jamais réalisé. Un outil particulièrement attendu par les scientifiques du monde entier qui permettra d’éclairer l’humanité sur les origines de l’univers et d’en révolutionner la compréhension.

James Webb vient brillamment rappeler que la concurrence spatiale entre États peut laisser place à une coopération saine et fructueuse.

Je me réjouis de voir la Guyane placée au cœur de cette avancée scientifique historique, et de cet évènement planétaire, moi qui appelle de mes vœux une trajectoire d’excellence pour notre territoire.

Le monde entier a aujourd’hui les yeux rivés vers nous. Une opportunité - je le souhaite - pour la Guyane d’être valorisée dans toutes ses potentialités, notamment sur le plan patrimonial, touristique et économique.

Je souhaite que la population et plus particulièrement les jeunes guyanais, puissent s’approprier cette belle aventure car si les retombées du spatial pour notre territoire sont bien réelles, il nous appartient de nous saisir de ce sujet, de nous y associer pleinement, afin que les apports pour notre territoire soient plus importants.

Je tiens à chaleureusement féliciter l’ensemble des équipes qui ont œuvré à cette belle réalisation et plus particulièrement le guyanais Jean-Luc Voyer, Directeur des opérations dans le cadre de cette mission.»

Gabriel SERVILLE is delighted with the successful launching of the James Webb telescope by the Ariane 5 rocket, departing from the Guyanese Space Center, in Kourou, this Friday, December 25, 2021.

“The result of more than 30 years of work between NASA (National Aeronautics and Space Administration), ESA (European Space Agency) and the Canadian Space Agency, this is the largest and most powerful telescope ever made. A tool particularly eagerly awaited by scientists around the world, which will shed light on the origins of the universe and revolutionize its understanding.

James Webb brilliantly reminds us that space competition between states can give way to healthy and fruitful cooperation.

I am delighted to see French Guiana placed at the heart of this historic scientific breakthrough, and of this planetary event, I who call for a trajectory of excellence for our territory.

The eyes of the whole world are on us today. An opportunity - I hope so - for French Guiana to be valued in all its potential, particularly in terms of heritage, tourism and economics.

I hope that the population and more particularly the young Guianese, can take ownership of this great adventure because if the benefits of space for our territory are very real, it is up to us to take up this subject, to participate fully in it, so that the contributions for our territory are more important.

I would like to warmly congratulate all the teams who worked on this great achievement and more particularly the Guianese Jean-Luc Voyer, Director of Operations for this mission. "