aller au menu  |  aller au contenu

connexion  |  inscription

Infos citoyennes

12/04/22
Chèque énergie exceptionnel : Les bénéficiaires peuvent l’utiliser pour acheter du gaz

Dans un contexte d’augmentation des prix de l’énergie et des produits pétroliers, un chèque énergie exceptionnel de 100 € a été versé fin 2021 aux bénéficiaires du chèque énergie. 19 454 foyers guyanais ont reçu ces chèques par voie postale en décembre 2021.

Les services de l’État en Guyane, les sociétés distribuant des bouteilles de gaz et les CCAS des communes de Guyane ont défini ensemble les modalités permettant l’emploi de ce chèque énergie exceptionnel pour l’achat de bouteilles de gaz.

Pour l’utiliser afin d’acheter une bouteille de gaz (28,39 € au 1er avril 2022), le bénéficiaire pourra se rendre au Centre communal d’action sociale (CCAS) de sa commune ou auprès d’associations (Croix Rouge et Secours Catholique). Il pourra identifier le réseau de distribution en fonction de la couleur de sa bouteille de gaz. Des modalités distinctes de conversion du chèque de 100 € sont prévues selon le réseau de distribution concerné :

• En coupons pour VITO, utilisables dans les stations-services VITO et chez les libres-services revendeurs de ces bouteilles de gaz ;
• En cartes prépayées pour TOTALEnergies, utilisables uniquement en stations-services TOTAL.

La conversion du chèque énergie en coupon ou en carte prépayée ne se fait que part l’intermédiaire des CCAS et des associations partenaires (Croix Rouge, Secours Catholique). Les stations-services et les libres-services ne sont pas habilités à réaliser cette démarche.


In a context of rising energy and petroleum product prices, an exceptional energy check of €100 was paid at the end of 2021 to the beneficiaries of the energy check. 19,454 Guyanese households received these checks by post in December 2021.

The government services in French Guiana, the companies distributing gas cylinders and the CCAS of the communes of French Guiana have together defined the terms allowing the use of this exceptional energy voucher for the purchase of gas cylinders.

To use it to buy a bottle of gas (€28.39 on 1 April 2022), the beneficiary can go to the municipal center for social action (CCAS) in their municipality or to associations (Red Cross and Catholic Relief). He will be able to identify the distribution network according to the color of his gas cylinder. Separate terms for converting the €100 check are provided for depending on the distribution network concerned:

• In coupons for VITO, usable in VITO service stations and at self-service retailers of these gas cylinders;
• In prepaid cards for TOTALEnergies, usable only in TOTAL service stations.

The conversion of the energy voucher into a coupon or a prepaid card is only done through the intermediary of the CCAS and partner associations (Red Cross, Secours Catholique). Service stations and self-service shops are not authorized to carry out this process.
 

Raccourcis  




passer une petite annonce



passer une annonce de covoiturage





passer une annonce d’emploi












associations, postez vos actualités


participez au courrier des lecteurs

La Guyane c’est ici 

La qualité de l’Air avec
ATMO


 

Photothèque

Lancements 2022
Lancements 2022
Vol 259 Ariane 5

Annonceurs

Régie publicitaire