Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

13/04/22
Disparition d’Edmée Arsène Barthès, doyenne de Saint-Georges de l’Oyapock

C'est avec tristesste qu'a appris Gabriel SERVILLE, président de la Collectivité Territoriale de Guyane, de la disparition d’Edmée Arsène Barthès, doyenne de Saint-Georges de l’Oyapock, le lundi 11 avril dernier, à l’âge de 99 ans.

«Cette agricultrice bien connue de la commune, notamment pour l’exploitation de son abattis jusque dans le milieu des années 60, était aussi la grand-mère de son ancienne mairesse, Fabienne Mathurin Brouard.

Celle qui se faisait appeler « Mamie Arsène », était également une férue de cuisine traditionnelle et de musique folklorique dont elle appréciait particulièrement les danses.

Edmée Arsène Barthès laissera - j’en suis sûr- un tendre souvenir à celles et ceux qui ont croisé sa route.

Mes Conseillers se joignent à moi pour adresser nos condoléances attristées à sa famille, ses proches et à la communauté oyapockoise.»

It is with sadness that Gabriel SERVILLE, president of the Territorial Collectivity of French Guiana, learned of the disappearance of Edmée Arsène Barthès, dean of Saint-Georges de l'Oyapock, on Monday April 11, at the age 99 years old.

“This well-known farmer in the town, in particular for the exploitation of her abattis until the mid-1960s, was also the grandmother of her former mayor, Fabienne Mathurin Brouard.

The one who called herself "Mamie Arsène" was also a fan of traditional cuisine and folk music, whose dances she particularly appreciated.

Edmée Arsène Barthès will leave – I am sure – fond memories of those who crossed her path.

My Advisors join me in extending our heartfelt condolences to his family, loved ones and to the Oyapock community.”