Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

09/12/22
« Covid, grippe, on a fait les deux vaccins. Aucun problème ! »

Alors que le Sars-CoV-2 et le virus de la grippe circulent activement en Guyane, il est grand temps de se faire vacciner. Il est possible de recevoir les deux en même temps – le vaccin contre la grippe et le rappel contre le Covid-19 – sur deux sites d’injection distincts, sans qu’il soit nécessaire de respecter un délai entre les deux.

C’était mi-octobre. La campagne de rappel vaccinal contre le Covid-19 venaient d’être lancé. Ce couple de septuagénaire – 77 ans chacun – installés pour quelque temps à Cayenne, n’a pas traîné. Il a contacté la pharmacie Néron, à la cité Chatenay, pour recevoir le rappel vaccinal contre le Sars-CoV-2 et le vaccin contre la grippe. En même temps ! Un dans chaque bras.

« Nous avons pris rendez-vous. Sur place, on a attendu 15 minutes. On a fait les deux vaccins. Aucun problème », se souvient madame. Les effets secondaires ? « On n’a rien eu du tout. Même pas un peu de fièvre. Alors que précédemment, on avait un peu été fatigués pendant une journée. Là, rien du tout ! »

Elle constate bien qu’en Guyane, « comme dans l’Hexagone », la campagne de rappel peine à démarrer. « Le message n’est pas clair, estime-t-elle. On nous dit : Faites-vous vacciner si vous êtes fragile, si vous êtes éligible, si vous vivez dans l’entourage d’une personne fragile. Mais tout le monde peut se faire vacciner ! »

Après avoir connu un creux à l’occasion de la Toussaint et de la commémoration de l’Armistice, la vaccination a repris en Guyane, ces derniers jours. Deux cents doses ont été administrées la semaine dernière. Un chiffre qui n’avait plus été atteint depuis le 1er août. Pour environ 40 %, il s’agit d’une quatrième dose, c’est-à-dire d’un deuxième rappel (ci-dessous en jaune). Chaque semaine, de nouvelles personnes entament leur cycle initial de vaccination contre le Covid (en bleu).

« Il est impératif de protéger nos aînés »

La Guyane, comme l’Hexagone, fait face à la circulation concomitante du Covid-19, de la grippe et du VRS, responsable de la bronchiolite. Dans un message aux directeurs d’établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad) et d’unité de soins de longue durée (USLD), François Braun, ministre de la Santé et de la Prévention, et Jean-Christophe Combe, ministre des Solidarités, de l’Autonomie et des Personnes handicapées, rappellent que leurs résidents « y sont particulièrement vulnérables. Il est impératif de la protéger. »

Les deux membres du gouvernement soulignent que tout juste un résident sur cinq a reçu un rappel récent contre le Covid-19 et que la vaccination contre la grippe suit « une tendance baissière par rapport aux années précédentes. A quelques semaines de Noël, alors que la grippe progresse rapidement sur notre territoire et que nous sommes confrontés à une nouvelle vague de Covid, il est urgent d’intensifier l’effort de vaccination. » Au moment où les familles vont se retrouver, « le faible taux de protection vaccinale des plus fragiles (…est) un facteur d’aggravation potentielle du risque épidémique tant dans son amplitude que son impact clinique. » On se souvient que l’an dernier, en Guyane, la vague omicron avait démarré au lendemain du week-end de Noël. Elle avait 54 morts en deux mois !

« Dans ces conditions, il est de votre responsabilité de veiller sans délai à rendre accessible la vaccination à tous nos aînés, ainsi qu’à tous les professionnels qui les accompagnent. Nous en appelons solennellement à un sursaut de vaccination pour pleinement protéger nos aînés des risques épidémiques, et par là même aussi protéger notre système de santé fortement mobilisé. » Les deux ministres mettent en avant la disponibilité des vaccins bivalents contre le Covid-19, spécialement adaptés au variant omicron. Ils sont disponibles en Guyane. Les résidents d’Ehpad et USLD sont éligibles à ce rappel dès trois mois après la dernière dose. La double vaccination grippe-Covid est possible. Des opérations de vaccination peuvent être organisées dans les établissements. Enfin, pour se protéger et protéger nos aînés, le port du masque, le respect des gestes barrières, l’aération sont recommandés.

Où recevoir son rappel ?

Jusqu’au 31 décembre, il est possible de recevoir son rappel vaccinal dans les centres de prévention santé de la Croix-Rouge, à Cayenne (0594 42 16 85), Kourou (0594 46 26 28) et Saint-Laurent du Maroni. Après cette date, ils arrêteront cette activité. A compter du 1er janvier, la vaccination anti-Covid se fera chez les médecins et infirmiers libéraux, ainsi qu’en pharmacie d’officine.

Il est également possible de solliciter certains médecins et infirmiers. Certains d’entre eux sont inscrits sur sante.fr.

Enfin, vos patients peuvent également retrouver, sur le site de l’ARS, la liste des pharmacies vaccinant contre la grippe et/ou contre le Covid-19, ainsi que leur numéro de téléphone.

Qui peut bénéficier de la gratuité du vaccin ?

Depuis le 16 novembre, la vaccination antigrippale est ouverte à toutes les personnes qui souhaitent se faire vacciner. Une liste de personnes à risque, à retrouver sur le site internet de l’ARS, bénéficie de la gratuité. Pour les autres, le prix du vaccin oscille entre 6 et 10 euros en pharmacie.

Le vaccin contre le Covid-19 est gratuit pour tous. Il peut être pris dès six mois après sa dernière dose. Les personnes de 80 ans et plus, les résidents en Ehpad et USLD, ainsi que les personnes immunodéprimées peuvent recevoir leur nouvelle dose dès trois mois après leur dernière injection ou infection. Les personnes infectées peuvent recevoir une dose dès trois mois après leur contamination, rappelle l’Assurance maladie sur son site internet.

As Sars-CoV-2 and the flu virus are actively circulating in Guyana, it is high time to get vaccinated. It is possible to receive both at the same time – the flu vaccine and the booster against Covid-19 – at two separate injection sites, without the need to respect a delay between the two.

It was mid-October. The vaccine reminder campaign against Covid-19 had just been launched. This couple of septuagenarians – 77 years old each – settled for some time in Cayenne, did not hang around. He contacted the Néron pharmacy, in the Chatenay city, to receive the booster vaccine against Sars-CoV-2 and the flu vaccine. At the same time! One in each arm.

“We made an appointment. There, we waited 15 minutes. We had both vaccines. No problem,” recalls Madame. Side effects? “We got nothing at all. Not even a little fever. Whereas previously, we had been a little tired for a day. There, nothing at all ! »

She notes that in French Guiana, "as in France", the recall campaign is struggling to get off the ground. "The message is not clear," she said. We are told: Get vaccinated if you are frail, if you are eligible, if you live with someone who is frail. But everyone can get vaccinated! »

After experiencing a low on the occasion of All Saints Day and the commemoration of the Armistice, vaccination has resumed in Guyana in recent days. Two hundred doses were administered last week. A figure that had not been reached since August 1. For about 40%, it is a fourth dose, that is to say a second booster (below in yellow). Every week, new people begin their initial cycle of vaccination against Covid (in blue).

“It is imperative to protect our elders”

Guyana, like France, is facing the simultaneous circulation of Covid-19, influenza and RSV, responsible for bronchiolitis. In a message to the directors of accommodation establishments for dependent elderly people (Ehpad) and long-term care units (USLD), François Braun, Minister of Health and Prevention, and Jean-Christophe Combe, Minister Solidarity, Autonomy and People with Disabilities, recall that their residents “are particularly vulnerable to it. It is imperative to protect it. ”

The two members of the government point out that just one in five residents received a recent reminder against Covid-19 and that vaccination against influenza is following “a downward trend compared to previous years. A few weeks before Christmas, when the flu is progressing rapidly in our territory and we are facing a new wave of Covid, there is an urgent need to intensify the vaccination effort. » At a time when families are going to reunite, “ the low rate of vaccination protection of the most fragile (…is) a factor of potential aggravation of the epidemic risk both in its amplitude and its clinical impact. » We remember that last year, in Guyana, the omicron wave started the day after the Christmas weekend. She had 54 deaths in two months!

“Under these conditions, it is your responsibility to ensure without delay that vaccination is accessible to all our seniors, as well as to all the professionals who accompany them. We solemnly call for a burst of vaccination to fully protect our elders from the risks of epidemics, and thereby also protect our highly mobilized health system. " The two ministers highlight the availability of bivalent vaccines against Covid-19, specially adapted to the omicron variant. They are available in Guyana. Residents of Ehpad and USLD are eligible for this booster from three months after the last dose. Double influenza-Covid vaccination is possible. Vaccination operations can be organized in establishments. Finally, to protect ourselves and our elders, wearing a mask, respecting barrier gestures, ventilation are recommended.

Where to receive your reminder?

It is also possible to request certain doctors and nurses. Some of them are registered on sante.fr.

Finally, your patients can also find, on the ARS website, the list of pharmacies vaccinating against the flu and/or against Covid-19, as well as their telephone number.

Who can benefit from the free vaccine?

Since November 16, the flu vaccination has been open to anyone who wishes to be vaccinated. A list of people at risk, to be found on the ARS website, is free. For others, the price of the vaccine varies between 6 and 10 euros in pharmacies.

The Covid-19 vaccine is free for everyone. It can be taken as early as six months after its last dose. People aged 80 and over, residents of nursing homes and USLDs, as well as immunocompromised people can receive their new dose as early as three months after their last injection or infection. Infected people can receive a dose as early as three months after their contamination, recalls the Health Insurance on its website.