Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

15/02/23
Fermeture d’une salle au bloc opératoire du CHC

Durant le dernier épisode pluvieux qu’a connu le département, une des huit salles du bloc opératoire du Centre hospitalier de Cayenne a subi un dégât des eaux. Cette salle a dû être fermée. Les fuites repérées ont été réparées dans la matinée. Les opérations programmées ce jour ont été reportées afin de permettre aux équipes en charge des réparations de travailler plus rapidement.

Suivant le processus habituel dans ce type de situation, des prélèvements ont été réalisés pour valider la réouverture de la salle d’opération impactée. En attendant les résultats de ces analyses, cette salle restera fermée.
Cette fermeture impactera peu le fonctionnement du CHC qui continue de bénéficier de ses 7 autres salles de bloc opératoire.

La Direction du Centre hospitalier de Cayenne tient à remercier les personnels qui adaptent leurs organisations pour faire face à ces situations exceptionnelles liées aux intempéries additionnées à l’environnement de chantier du bloc opératoire.
Pour rappel, les travaux au bloc opératoire ont été décidés en mars 2021 afin d’apporter une étanchéité totale, à l’air humide et à l’eau à l’ensemble des salles de bloc. Ils ont démarré en décembre dernier après la phase d’études et d’appels d’offres.

During the last rainy episode experienced by the department, one of the eight rooms in the operating theater of the Cayenne Hospital Center suffered water damage. This room had to be closed. The leaks identified were repaired in the morning. The operations scheduled for today have been postponed to allow the teams in charge of repairs to work more quickly.

Following the usual process in this type of situation, samples were taken to validate the reopening of the impacted operating room. Pending the results of these analyses, this room will remain closed.
This closure will have little impact on the operation of the CHC, which continues to benefit from its 7 other operating theaters.

The Management of the Cayenne Hospital Center would like to thank the staff who adapt their organizations to deal with these exceptional situations linked to bad weather added to the construction site environment of the operating room.
As a reminder, the work in the operating theater was decided in March 2021 in order to provide total sealing, against humid air and water, to all operating theaters. They started last December after the study and tender phase.