Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

13/04/23
Distribution d'eau potable perturbée le 13 avril

La Communauté d'Agglomération du Centre Littoral et la Société Guyanaise Des Eaux (SGDE) informent les habitants de Cayenne et Rémire-Montjoly, d'une forte perturbation du service de distribution d'eau potable qui surviendra dans la nuit du jeudi 13 au vendredi 14 avril 2023, de 22h à 5h du matin.

Afin de raccorder les nouvelles canalisations d'eau potable posées dans le cadre du chantier, Yanéo, le 1er TCSP de l'agglo, la SGDE interviendra au giratoire Justin Catayée dans la nuit du 13 au 14 avril 2023. L'opération occasionnera deux types de perturbations de la distribution d'eau qui impacteront les secteurs précisés en annexes:

Interruption de la distribution d'eau de 22h00 à 5h00 du matin pour :

Tous les bâtiments des secteurs mentionnés, au-delà du deuxième étage (essentiellement Cité Zéphir et Mont Lucas);
Tous les foyers situés à flanc des monts Bourda, Saint-Martin, Baduel et Tigre ;
Les cités Horth et Petit-Lucas dans leur globalité.

Forte baisse de pression de l'eau de 2h00 à 5h00 du matin pour :

Tous les secteurs impactés par les travaux.

Suite à ces perturbations, un phénomène d'eau colorée pourra être observé sur l'ensemble des secteurs et ne doit pas inquiéter les usagers. Le retour à la normale est prévu pour le dimanche 16 avril 2023. Si le problème persiste par endroit, merci de contacter la SGDE via leur n° Cristal: 0 969 329 733 ou par mail à : agence-en-ligne@sgde.fr.
La liste des quartiers concernés est disponible sur www.cacl-guyane.fr.
La CACL et la SGDE s'excusent de la gêne occasionnée et remercient les habitants de leur compréhension.

The Center Littoral Agglomeration Community and the Guyanese Water Company (SGDE) inform the inhabitants of Cayenne and Rémire-Montjoly, of a major disruption in the distribution service of drinking water which will occur on the night of Thursday April 13 to Friday April 14, 2023, from 10 p.m. to 5 a.m.

In order to connect the new drinking water pipes laid as part of the construction site, Yanéo, the 1st TCSP of the agglomerate, the SGDE will intervene at the Justin Catayée roundabout on the night of April 13 to 14, 2023. The operation will cause two types disruptions in water distribution that will impact the sectors specified in the appendices:

Interruption of water supply from 10:00 p.m. to 5:00 a.m. for:

All buildings in the sectors mentioned, beyond the second floor (essentially Cité Zéphir and Mont Lucas);
All homes located on the side of Monts Bourda, Saint-Martin, Baduel and Tigre;
The cities of Horth and Petit-Lucas as a whole.

Sharp drop in water pressure from 2:00 a.m. to 5:00 a.m. for:

All sectors impacted by the works.

Following these disturbances, a phenomenon of colored water may be observed in all sectors and should not worry users. The return to normal is scheduled for Sunday, April 16, 2023. If the problem persists in some places, please contact the SGDE via their Crystal number: 0 969 329 733 or by email at:agence-en-ligne@sgde.fr .
The list of neighborhoods concerned is available at www.cacl-guyane.fr.
The CACL and the SGDE apologize for the inconvenience caused and thank the inhabitants for their understanding.