Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

13/06/23
La 4e édition de l’opération « quartiers d’été » est lancée !

L’opération « Quartiers d’été », a été initiée en 2020. Elle est destinée à animer les quartiers de la politique de la ville, par des activités festives, sportives, culturelles et éducatives, en faveur des publics jeunes, âgés de 0 à 25, ans qui y vivent.

L’objectif est de faire de la période estivale, un temps de respiration, de divertissement et de découverte, mais aussi de rencontres et de renforcement du lien social.

En Guyane, la campagne 2022 avait permis de soutenir 67 projets sur les 32 quartiers inscrits en géographie prioritaire.

En 2023, ce sont 71 projets, portés par des collectivités locales et des associations, qui sont soutenus par l’État et qui se réaliseront cet été au profit des habitants des quartiers de la politique de la ville, pour un montant total de 529 400 € répartis comme suit :

Communes	Nombre de projets retenus	Montant attribué
Cayenne	17	125 000,00€
Rémire-Montjoly	8	42 150,00€
Matoury	8	35 500,00€
Macouria	10	71 250,00€
Kourou	13	75 400,00€
Saint-Laurent du Maroni	13	142 100,00€
Toutes les communes QPV	2	38 000,00€
Total	71	529 400,00€

Ces actions viennent compléter d’autres dispositifs habituellement programmés, tels que :

– les opérations « Ville Vie Vacances », qui s’adressent aux enfants et aux jeunes des quartiers prioritaires de la politique de la ville ;
– l’opération « été culturel 2023 », qui vise le soutien aux artistes, notamment les plus jeunes et les plus fragiles d’entre eux, en leur permettant d’aller à la rencontre des habitants et de proposer une offre culturelle non plus immatérielle mais physique ;
– les « Colos apprenantes » qui ont pour objectif de proposer aux enfants un départ en “Colonies de vacances apprenantes” labellisées par l’État, et qui offrent des activités ludiques et pédagogiques pour permettre aux enfants de renforcer savoirs et compétences, dans la perspective de la rentrée prochaine, avec également plusieurs activités sportives et culturelles.

The "Summer Districts" operation was initiated in 2020. It is intended to animate the districts of the city's policy, through festive and sporting activities , cultural and educational, in favor of young audiences, aged 0 to 25, who live there.

The objective is to make the summer period a time of breathing, entertainment and discovery, but also of encounters and strengthening social ties.

In French Guiana, the 2022 campaign supported 67 projects out of the 32 neighborhoods listed as priority geography.

In 2023, 71 projects, carried out by local authorities and associations, which are supported by the State and which will be carried out this summer for the benefit of the inhabitants of the districts of the city policy, for a total amount of €529,400 distributed as follows:

Commons	Number of successful projects	Awarded amount
Cayenne	17	€125,000.00
Remire-Montjoly	8	€42,150.00
Matoury	8	€35,500.00
Macouria	10	€71,250.00
Kourou	13	€75,400.00
Saint-Laurent du Maroni	13	€142,100.00
All QPV municipalities	2	€38,000.00
Total	71	€529,400.00

These actions complement other usually programmed devices, such as:

– “Ville Vie Vacances” operations, aimed at children and young people in priority neighborhoods for urban policy;
– the “cultural summer 2023” operation, which aims to support artists, especially the youngest and most vulnerable among them, by allowing them to meet the inhabitants and to propose a cultural offer that is no longer immaterial but physical;
– the “Learning Camps” which aim to offer children a trip to “Learning Summer Camps” approved by the State, and which offer fun and educational activities to allow children to strengthen their knowledge and skills, with a view to of the next school year, with also several sports and cultural activities.