Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

27/06/23
Commission mixte de coopération transfrontalière entre la France et le Brésil

La XIIe Commission Mixte Transfrontalière (CMT) se tiendra les 3 et 4 juillet 2023 à l’Hôtel Royal Mercure Amazonia à Cayenne, en Guyane. Elle représente un moment important de la coopération franco-brésilienne en tant qu’instance interétatique, abordant tant les sujets régaliens que les propositions soumises par le 5e Conseil du fleuve Oyapock qui s’est tenu le 26 mai 2023.

Cette commission fondée par l’accord-cadre de coopération franco-brésilien du 28 mai 1996 constitue un cadre de dialogue et de travail bilatéral organisé par le MEAE et le ministère des relations extérieures brésilien. Elle traite notamment des coopérations transfrontalières en matière de défense, de sécurité, de migrations, d’environnement et de circulation des marchandises. Elle abordera aussi leur instrument européen de financement.

Cette commission mixte, qui ne s’était pas réunie depuis 2019, atteste du désir partagé de redonner une dimension politique dense à notre relation bilatérale avec le Brésil et fait partie des séquences souhaitées par les deux présidents dans la continuité de leur rencontre à Paris le 23 juin 2023. Le programme prévisionnel a fixé cinq séquences au long des deux jours, qui se nourriront notamment des propositions du Conseil du fleuve Oyapock tenu le 26 mai dernier en préparation de la CMT à Saint-Georges de l’Oyapock.

La délégation française sera conduite par le préfet de la région Guyane et la directrice des Amériques et des Caraïbes du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (MEAE), et la délégation brésilienne par le gouverneur de l’État d’Amapa et le directeur Europe du ministère des Relations extérieures du Brésil.

The XII Cross-Border Mixed Commission (CMT) will be held on July 3 and 4, 2023 at the Royal Mercure Amazonia Hotel in Cayenne, French Guiana. It represents an important moment in the Franco-Brazilian cooperation as an interstate body, addressing both sovereign issues and proposals submitted by the 5th Oyapock River Council which was held on May 26, 2023.

This commission founded by the Franco-Brazilian cooperation framework agreement of May 28, 1996 constitutes a framework for dialogue and bilateral work organized by the MEAE and the Brazilian Ministry of Foreign Affairs . It deals in particular with cross-border cooperation in the areas of defence, security, migration, the environment and the movement of goods. She will also discuss their European funding instrument.

This joint commission, which had not met since 2019, attests to the shared desire to restore a dense political dimension to our bilateral relationship with Brazil and is part of the sequences desired by the two presidents in the continuity of their meeting in Paris on June 23, 2023. The provisional program has fixed five sequences throughout the two days, which will feed in particular on the proposals of the Oyapock River Council held on May 26 in preparation for the CMT in Saint-Georges de l'Oyapock.

The French delegation will be led by the Prefect of the Guyana region and the Director of the Americas and the Caribbean of the Ministry for Europe and Foreign Affairs (MEAE), and the Brazilian delegation by the Governor of Amapa State and the Director Europe of the Ministry of External Relations of Brazil.