Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

08/12/23
Signature de deux nouveaux Contrats de Redressement

L’État renforce son aide et son accompagnement des communes guyanaises pour améliorer leurs finances et leur gestion, à hauteur de 1,2 M€ sur la période 2023-2025.

Les COROM sont un dispositif par lequel une commune en difficulté financière s’engage au redressement de ses finances et à l’amélioration de sa gestion. En retour, l’État accompagne ces collectivités en mettant à disposition une assistance technique et une subvention exceptionnelle de fonctionnement.

Mardi 5 décembre 2023, Antoine POUSSIER, préfet de la Guyane, Grégory ROUTARD, directeur régional des finances publiques, Jean-Claude LABRADOR, maire de Roura et Tiffany HARIWANARI, première adjointe d’Awala-Yalimapo ont signé les nouveaux COROM de ces communes, en présence de Florian RAFFATIN, directeur de l’agence française de développement (AFD) de Guyane.

Les COROM des communes de Roura et Awala-Yalimapo sont établis pour une durée d’un an, renouvelable deux fois. En contrepartie de l’engagement pris par ces collectivités pour augmenter leur capacité à investir, l’État octroiera à chaque commune une subvention exceptionnelle annuelle de 200 000 €. Une assistance technique opérée par l’AFD sera également mise à leur disposition. Pour 2023, l’État a d’ores et déjà décidé de verser à titre d’avance la première subvention de 200 000 € à chacune des deux communes, et fait réaliser des diagnostics financiers complets à travers l’AFD.

Les services de l’État en Guyane travaillent également avec la ville de Kourou en vue de parvenir à un dispositif similaire en 2024.

The State is strengthening its aid and support for Guyanese municipalities to improve their finances and management, to the tune of €1.2 million over the period 2023-2025.< /p>

COROMs are a system through which a municipality in financial difficulty commits to restoring its finances and improving its management. In return, the State supports these communities by providing technical assistance and an exceptional operating subsidy.

Tuesday December 5, 2023, Antoine POUSSIER, prefect of Guyana, Grégory ROUTARD, regional director of public finances, Jean-Claude LABRADOR, mayor of Roura and Tiffany HARIWANARI, first deputy of Awala-Yalimapo signed the new COROMs of these municipalities, in the presence of Florian RAFFATIN, director of the French development agency (AFD) of Guyana.

The COROMs of the communes of Roura and Awala-Yalimapo are established for a period of one year, renewable twice. In return for the commitment made by these communities to increase their capacity to invest, the State will grant each municipality an exceptional annual subsidy of €200,000. Technical assistance provided by AFD will also be made available to them. For 2023, the State has already decided to pay in advance the first grant of €200,000 to each of the two municipalities, and is having complete financial diagnostics carried out through the AFD.

State services in Guyana are also working with the city of Kourou with a view to achieving a similar system in 2024.