aller au menu  |  aller au contenu

connexion  |  inscription

Infos citoyennes

29/01/07
Communiqué de Léon Bertrand

Léon BERTRAND, Ministre délégué au Tourisme, met en garde la candidate socialiste à l’élection présidentielle contre un usage folklorique de la langue créole.
Léon BERTRAND, Ministre délégué au Tourisme, originaire de Guyane, s’insurge contre les propos tenus, en créole, par Madame Ségolène ROYAL à l’occasion de son déplacement aux Antilles et qui s’apparentent à un dérapage démagogique et dangereux.

L’expression « Nou ké cassé sa » va bien au delà de la simple traduction littérale « on va casser tout ça», déjà atypique dans la bouche d’une candidate à l’élection présidentielle.
Elle pourrait par ailleurs être reçue par les plus faibles ou les plus extrémistes comme un appel à des comportements irrationnels.

Les ultramarins et les originaires d’Outre-mer attendent autre chose d’une présidentiable que de jeter des anathèmes, dans une langue dont elle ignore le sens et les subtilités.

Mais peut-être Madame ROYAL n’a-t-elle pas mesuré la portée des mots qu’on lui a fait lire.

Raccourcis  




passer une petite annonce



passer une annonce de covoiturage





passer une annonce d’emploi












associations, postez vos actualités


participez au courrier des lecteurs

La Guyane c’est ici 

La qualité de l’Air avec
ATMO


 

Photothèque

Lancements 2022
Lancements 2022
Vol 259 Ariane 5

Annonceurs

Régie publicitaire