Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

04/04/12
Hôpital de Cayenne - CIC-EC

AVIS D’ETUDE DE SANTE PUBLIQUE

Dans le cadre d'un projet européen, l’hôpital de Cayenne va mettre en place des études visant à décrire les connaissances, attitudes et pratiques vis-à-vis du VIH et des IST en Guyane. L’une d’elles a lieu dans les communes du fleuve Maroni.

Un enquêteur peut vous proposer de participer à l'étude qui se déroule aux mois d’AVRIL et MAI dans votre commune de PAPAÏCHTON.

Quelles que soit votre situation, votre participation et vos réponses sont donc indispensables à la réussite de cette étude, qui servira à améliorer et adapter la prévention dans cette zone du département de la Guyane.

Nous vous demandons de bien vouloir répondre au questionnaire posé par l’enquêteur. Ce questionnaire abordera plusieurs thèmes dont celui de la sexualité.

Bien sûr votre participation est volontaire et totalement anonyme. Aucun document recueilli par les chercheurs ne porte de nom et les conditions d'enquête garantissent un strict respect de la confidentialité de vos réponses.
L’enquêteur vous remettra un kit de prévention à la fin de l'entretien pour remercier votre participation d’une cinquantaine de minutes.

Nous nous permettons d'insister sur l'importance de votre collaboration et nous vous remercions d'avance pour votre aide.

L’équipe Interreg du CIC-EC

(Ce même communiqué, en sranan tongo)

YEPI WI, MEKI WI YEPI YU

A datra oso fu Cayenne o meki wan ondrosuku tapu den sabi, den gwenti nanga den fasi fa suma e libi nanga den siki di yu kan kisi te yu meki sex. Wan fu den ondrosuku disi sa feni presi na Mawina liba.

Wan wrokoman abi yu fanowdu fu fo/feyfi mun fu baka yari ini a presi pe yu e tan dya, fu piki tapu wantu aksi fu meki a ondrosuku disi kan waka bun.

Winsi suma na yu, yu yepi nanga yu piki tapu den aksi disi de tranga fanowdu fu a ondrosuku disi kan waka bun.
A ondrosuku disi o sorgu taki den suma di musu yepi yu nanga a fasi fa yu musu libi wan gosontu fasi, sa kon ferstan fa den musu meki den boskopu gi yu na a pisi fu Guyane dyaso.

Wi e aksi yu nanga respeki fu kan piki tapu den aksi di a wrokoman o aksi yu. A ondrosuku disi e go abra difrenti sortu sani fu a gosontu so leki sex.

Yu no abi fu span, yu no musu fu piki tapu den aksi efu yu no wani en alafasi den no o aksi yu yu nen. Den man di e kon du a ondrosuku dyaso a no den srefi o go wroko tapu den papira disi moro fara, den no o teki yu nen dan den tra suma no man sabi suma piki tapu den aksi disi.

Fu di yu teki moro 50 miniti fu piki tapu ala den aksi disi, dan a wrokoman o gi yu wan pikin dosu nanga wantu sani inisey.

Wi e gi yu grantangi fu di yu yepi nanga a wroko disi, bika sondro yu yepi wi no ben o man go na fesi nanga a ondrosuku disi.

Den suma INTEREG fu CIC-EC